Глаголы-связки в английском языке

В процессе изучения английского языка вы наверняка много раз слышали словосочетание «глагол-связка». В предложении глаголы-связки (link verbs или linking verbs) соединяют подлежащее с дополнением или именной частью сказуемого, то есть объект (кто? или что?) и информацию о нём (существительное, местоимение или прилагательное).

Если тема вызывает у вас затруднение, то давайте разберемся вместе. Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.

---

Глагол-связка в английском языке

В русском языке мы не делим глаголы по принципу состояние—обладание—действие. Для нас существует лишь различие в том, является глагол совершенным или нет (например: делал — сделал). Обратим внимание на один из аспектов данной троицы, а именно на свойство человека или предмета, о котором мы говорим. В русском языке мы не используем глаголов для того, чтобы выразить свойство кого-то или чего-то, например: дом большой, вода мокрая, небо голубое, человек хороший. Иногда мы можем поставить тире между существительным и его свойством, а иногда воспользоваться глаголом являться, например: человек — хороший, дом является большим. Правда в разговорной речи ничего подобного нет и мы ограничиваемся простой фразой, не используя дополнительных глаголов. В английском же, да и не только в английском, состояние в большинстве случаев обозначается с помощью так называемых связочных глаголов или глаголов-связки.

Наиболее известный и часто используемый глагол-связка это to be. Вот его спряжение, которое мы покажем в таблице на примере русской фразы «я учитель»:

Настоящее время			Прошедшее время
I am a teacher	Я (есть) учитель		I was a teacher	Я был учителем
You are a teacher	Ты (вы) (есть) учитель		You were a teacher	Ты (вы) был учителем
She (he) is a teacher	Она (он) (есть) учитель (-ница)		She (he) was a teacher	Она (он) был (-а) учителем
We are teachers	Мы (есть) учителя		We were teachers	Мы были учителями
You are teachers	Вы (есть) учителя		You were teachers	Вы были учителями
They are teachers	Они (есть) учителя		They were teachers	Они были учителями

Как видно из таблицы, основная разница между русским и английским заключается в наличии глагола связки to be при описании свойств человека или предмета. В данном случае мы рассказываем, что человек учитель, поэтому, чтобы связать подлежащее и его свойство мы и используем связывающий глагол. Причем эта особенность касается только настоящего времени, т.к. в прошедшем и в будущем временах в русском глагол связка уже используется и его наличие в английском не кажется таким странным.

Как отличить связку от смыслового глагола?

Все глаголы связки в английском языке делятся на те, которые могут выступать как глаголы-связки и глаголы действия, в зависимости от предложения, где их используют. Для определения функций глагола связка или действие в данном предложении можно поменять его на глагол «is». Если после этого смысл предложения не изменился и остался прежним, это значит, что замененный глагол выступал в роли связки.

Если же предложение со словом «is» потеряло свой смысл, скорее всего, этот был глагол действия. Теперь давайте рассмотрим на примере предложений:

• Jane appeared injured after the incident (Джейн казалась пострадавшей после происшествия).

В этом предложении можно выполнить замену слова «appeared» на слово «is», и мы увидим, что смысл предложения остается прежним: 

• Jane is injured after the incident» (Джейн пострадала после происшествия). 

Сравнив эти два варианта предложения, мы можем убедиться, что в данных примерах глагол «appeared» выполняет функции глагола-связки.

Теперь рассмотрим такой пример: 

• Before he could leave, Jane appeared (Прежде чем он успел уйти, появилась Джейн). 

В данном случае слово «appeared» уже не является связочным, так как оно описывает действие появилась, показалась), совершенное Джейн. При замене рассматриваемого глагола на «is», мы увидим, что предложение лишится смысловой нагрузки.

Глаголы состояния

 К таким глаголам относятся: to be, to prove, to remain, to stay, to keep, to stand.

BE

• Выполняет важную связывающую функцию. После него могут стоять прилагательные, существительные и числительные.
• She was my best friend until I quit my job. — Она была моей лучшей подругой, пока я не уволилась с работы.

Начать практиковать английский вы можете уже сегодня. В  Telegram-канале вы найдете интересные тексты, разборы фраз, аудио и видео материалы.

PROVE

• Переводится как «быть», «оказаться». Используется, когда мы узнаем о чем-либо спустя время. После него могут идти как существительные, так и прилагательные. Нередко to prove употребляется вместе с глаголом to be.

• She proved to be right. — Она оказалась права.

STAY, REMAIN, KEEP и STAND

• Все четыре глагола можно перевести как «быть», «оставаться», однако между ними есть несколько отличий.
• To stay и to remain употребляются как с прилагательными, так и существительными. В деловом общении предпочтительнее использовать to remain.

• It still remains unclear to me how you handled all this. — Мне до сих пор остается непонятным, как ты со всем этим справился.
• Is it possible to stay close friends throughout life? — Можно ли оставаться близкими друзьями на протяжении всей жизни?

• Глагол to keep используется только с прилагательными. 

Некоторые выражения с глаголом to keep: to keep calm/cool — быть спокойным, сохранять спокойствие; to keep silent/quiet — молчать; to keep busy/active — не сидеть без дела; to keep fit — оставаться в форме; to keep awake — бодрствовать, не спать 

• В качестве глагола-связки to stand используется в следующих выражениях:

 to stand empty/vacant — пустовать; to stand idle — простаивать, бездействовать; to stand prepared/ready — быть готовым; to stand corrected — признать ошибку; to stand accused — быть обвиненным; to stand united — быть/держаться вместе.

Глаголы изменения состояния

BECOME и GET 

Become используется для описания процесса изменения. Вместо become могут использоваться и другие глаголы-связки: come, get, go, grow, turn.

• Get используется вместо become чаще в неформальной речи, в повелительном наклонении и в устойчивых сочетаниях, например:
• get broken / get dressed / get killed / get lost / get married / get washed — сломаться, одеться, быть убитым, потеряться, жениться, помыться
• Become используется чаще, когда речь идет о более абстрактных или технических изменениях, а также, когда речь идет о работе:
• Jane became a personal assistant to the CEO of a large company. — Джейн стала личным ассистентом генерального директора крупной компании.

GO 

•  Используются, когда речь идет об изменении цвета:
• The traffic lights went red. — Загорелся красный сигнал светофора.

• GO также используется когда речь идет о нежелательных изменениях:
•  go bald, go deaf, go blind (облысеть/оглохнуть/ослепнуть).

 А также есть и устойчивые сочетания: 

• go bad / go off / go mouldy, go dead, go missing, go wrong (испортиться, испортиться, заплесневеть, разрядиться (о телефоне), потеряться, пойти не по плану/сломаться).

Некоторые выражения с глаголом go: to go mad/crazy/wild/nuts — сойти с ума, свихнуться, разозлиться; to go wrong — выйти из строя, разладиться, пойти не так; to go missing — пропасть, потеряться; to go bankrupt/broke — обанкротиться/разориться.

TURN 

• Часто используется когда мы говорим про возраст: 
• She turned 30 last week. — На прошлой неделе ей исполнилось 30. 

А если после turn стоит предлог into, то глагол приобретает значение «превращаться в «.

• Используется, когда мы говорим о видимых или радикальных изменениях. Как и to go, он часто встречается перед словами, обозначающими цвет.
• Jane turned red and closed the book. — Мэри покраснела и закрыла книгу

Некоторые выражения с глаголом turn: to turn nasty — ухудшиться, разозлиться; to turn cold/chilly — похолодать; to turn bad/sour/rancid — испортиться/прокиснуть/прогоркнуть; to turn professional — стать профессионалом; to turn pale — побледнеть.

Простой шаг к изучению английского — Telegram-канале. Здесь вы найдете интересные тексты, разборы фраз, а также много другой полезной информации.

GROW

• Часто используются, когда речь идет о постепенном и медленном изменении. (Этот глагол немного устарел и встречается, как правило, в литературе. Этот глагол используется как с прилагательными (в том числе в сравнительной степени), так и с инфинитивами, если речь идет об изменении отношения к чему-либо.)
• He never grew to love his stepmother, however hard she tried to please him. — Он так и не полюбил свою мачеху, как бы она ни старалась угождать ему во всем.

Некоторые выражения с глаголом grow: to grow old(er) — стареть, состариться; to grow accustomed/used to — привыкнуть;  to grow tired/bored — устать/заскучать; to grow calm/quiet — притихнуть; to grow louder — стать громче; to grow impatient/restless — терять терпение, разбушеваться; to grow light — посветлеть, светать.

После глаголов come, get, grow мы можем использовать инфинитив. 

COME

• В сочетании с прилагательными глагол to come также может выполнять связующую функцию. 

Некоторые выражения с глаголом come: to come alive — оживиться, ожить; to come good/right — наладиться, хорошо закончиться; to come open/undone/untied — открыться/расстегнуться/развязаться; to come unglued — расклеиться (в прямом и переносном значении); провалиться; to come unstuck — отклеиться; потерпеть неудачу.

• Помимо прилагательных, за глаголом-связкой to come может следовать инфинитив.
• I eventually came to appreciate his kind attitude towards me. — В итоге, я начал ценить его доброе отношение ко мне.

FALL

• В знакомой многим фразе to fall in love (влюбиться) глагол to fall выступает связкой, такую же функцию он выполняет в сочетании с предлогом into.
• Catherine did her best not to fall into panic. — Кэтрин изо всех сил старалась не впасть в панику.
• Употребляется с прилагательными.

Некоторые выражения с глаголом fall: to fall ill/sick — заболеть; to fall pregnant — забеременеть; to fall asleep — уснуть, засыпать; to fall unconscious — потерять сознание; to fall silent/quiet — замолчать, утихнуть;  to fall due — наступать (о времени, сроке); to fall open — открыться; to fall vacant — появиться (о вакансии).

RUN

• Используется, когда речь идет об изменениях в не лучшую сторону, однако его употребление ограничивается несколькими выражениями.

Некоторые выражения с глаголом to run: to run wild — беситься (о детях);

to let smth/smb run wild — дать волю; to run high — разгораться (о страстях), зашкаливать (об эмоциях); to run scared — паниковать, беспокоиться; to run low (on), to run short (of) — заканчиваться, истощаться (о запасах); to run dry — высохнуть (о воде), истощиться; to run deep — уходить корнями в прошлое.

Глаголы восприятия

Следующая группа глаголов-связок помогает выразить то, как мы воспринимаем мир вокруг нас. Разберем особенности употребления to seem, to appear, to feel, to look, to sound, to smell, to taste.

SEEM

• Глагол to seem переводится на русский язык как «‎казаться». Мы используем его для того, чтобы субъективно сказать, что кто-то или что-то обладает определенным набором качеств.
• To seem одновременно считается и глаголом состояния (т.е. никогда не употребляется в длительной форме Continuous), и глаголом-связкой (тоже не употребляется в форме Continuous,). При этом глагол-связка не обозначает какое-то определенное действие, а соединяет слова в предложении.
• Если to seem выступает в качестве глагола-связки в предложении, то после него должно следовать прилагательное, а не наречие.
• You seem happy today. Something good happened? —Ты кажешься сегодня счастливой. Случилось что-то хорошее? (NOT: You seem happily…)

To seem и to seem to be — когда и что использовать?

• После глагола seem часто следует инфинитив to be, который, как правило, используется, когда мы говорим о каких-то объективных фактах, т.е. вещах, которые нам кажутся правдивыми.
• To seem используется без инфинитива to be, когда мы говорим о субъективных впечатлениях. Разница не всегда четко выражена, поэтому часто подходят оба варианта.

Давайте сравним на примерах:

• The house seems to be empty. — Кажется, дом пустой. (Очевидно, мы видим, что это так и есть)
• You seem worried. — Кажется, ты обеспокоена. (Может быть, но мы не можем быть уверены, что человек испытывает именно это чувство)
• The doctors have done the tests. He definitely seems to be mentally ill. — Врачи провели обследование. Он определенно кажется психически больным. (Очевидный факт, так как есть доказательства)
• It seems strange, but I think it’s worth going. — Это кажется странным, но я думаю, что стоит поехать. (Возможно, стоит поехать, но а вдруг только кажется?)

Случаи, когда to seem используется с существительными:

• Глагол to seem используется перед именными словосочетаниями, если он выступает как часть структуры to seem to be.
• I looked through the window: it seemed to be some kind of wild cat. (NOT: ….it seemed some kind of wild cat.) — Я посмотрел в окно: кажется, это была какая-то дикая кошка.

• Однако to be можно опускать перед именными словосочетаниями, которые выражают более субъективные чувства.
• Jane seems (to be) a silly girl. — Джейн кажется глуповатой девушкой. (субъективное мнение)

Другие виды инфинитивов с глаголом to seem

• Помимо to be после to seem могут использоваться инфинитивы других глаголов.
• Например, to seem to do something означает «производить впечатление совершения какого-либо действия».
• The dog seems to require a lot of care. — Собака, кажется, требует много заботы.

• Также to seem может употребляться с перфектными инфинитивами — инфинитивами, которые визуально похожи на present perfect и состоят из двух слов: have + глагол в третьей форме.
• Jane seems to have done a very great job. — Кажется, Джейн проделала очень большую работу.
• Для выражения отрицания чаще всего используется отрицательная форма to seem. В формальном стиле not может стоять перед инфинитивом.
• You don’t seem to be a good friend for her. — Ты не кажешься  хорошим другом для нее. (You seem not to be a good friend for her.)

Конструкция to seem like

• Мы можем использовать like после to seem.
• This house seems (like) a good place for living. — Этот дом кажется хорошим местом для проживания.

Конструкция It seems

• It может выступать в качестве формального подлежащего для seem в that-clauses (придаточных предложениях, которые соединяется с главным предложением с помощью союза that) и as if-clauses (придаточных предложениях, которые соединяются с главным с помощью союза as if).
• It seems that Jane and Jack are getting divorced — Похоже, Джейн и Джек разводятся.

Конструкция There seem

• To seem to be может также использоваться с формальным подлежащим there, когда нужно выразить правдивый факт или сказать, что что-то произошло.
• There seems to be some misunderstanding. — Похоже, это какое-то недоразумение.

APPEAR

• Означает «казаться», «производить впечатление». Глагол to appear личного мнения не выражает. To appear чаще встречается в литературе.
• The Head appeared to be angry that day. — В тот день директор казался рассерженным.

• После этого глагола могут идти как прилагательные — c to be или без него, так и существительные — с глаголом to be после to appear, с глаголом to be или без него после to seem.
• The boys at the entrance appeared to be high school students. — Мальчики у входа казались старшеклассниками.

FEEL

• Есть два основных значения: «чувствовать себя» и «казаться», «ощущаться». В каждом из них он может употребляться как с прилагательными, так и существительными.

• I feel hot. Can you open the window, please? — Мне жарко. Открой окно, пожалуйста.
• I felt the best friend ever when I surprised him for his birthday. — Я почувствовал себя лучшим другом на свете, когда удивил его на день рождения.

LOOK, SOUND, SMELL, TASTE

• Глаголы to look (выглядеть), to sound (звучать), to smell (пахнуть) и to taste (быть на вкус) передают информацию, которую мы получаем посредством органов зрения, слуха, обоняния и вкуса.
• После глаголов to look и to sound идут либо прилагательные, или существительные, обычно с предлогом like.

• She looked amazing in this new dress. — Она выглядела потрясающе в этом новом платье.
• Sounds cool! Let’s go. — Звучит круто! Давай сходим.

• Глагол-связка to smell может использоваться без предлога, если после него стоит прилагательное: to smell funny (странно пахнуть), to smell fresh (пахнуть свежо), to smell awful (пахнуть ужасно).
• Предлоги of и like используются, когда вы говорите не как пахнет, а чем пахнет: to smell of smoke (пахнуть дымом), to smell like rotten eggs (пахнуть протухшими яйцами).

• What are you cooking? It smells amazing. — Что ты готовишь? Пахнет потрясающе.

• Если после глагола-связки to taste в значении «быть на вкус каким-то» следует прилагательное, то предлог не используется: to taste salty (быть соленым на вкус), to taste sour (быть кислым на вкус), to taste sweet (быть сладким на вкус).
• Если после to taste стоит наречие, а за ним существительное, то нужно использовать предлог of:

• The wine tasted sour. — Вино было кислым на вкус.

• Если после to taste стоит существительное, нужно употреблять предлоги of или like: it tastes of strawberries (со вкусом клубники), it tastes of ginger (со вкусом имбиря).

Теперь вы знаете о всем разнообразии глаголов-связок и о том, как правильно их использовать. Но, английский не одна тема изученная досконально. Английский язык развивается системно и ступенчато. 

Сделать это можно на курсе «Интенсив» от  PROGRESS English School. Курс построен таким образом, что заниматься можно на любом уровне — обучение подстроено именно под вас. На курсе вас ждет поддержка от куратора, преподавателя, методиста и старшего куратора. Опыт наших студентов показывает улучшение английского на 1-3 уровня за 2-3 месяца.