Акценты английского языка — особенности и отличия

Огромное число людей в мире говорит на английском. Естественно, что все они звучат по-своему. Нужно ли избавляться от акцента? Или этого может стать вашей изюминкой? Какие вообще бывают акценты в английском?

Существует три основных: британский, американский и австралийский. В чем между ними разница и как понимать носителей языка со всего мира, читайте в нашей статье.

---

Акцент и произношение 

На английском говорит огромное количество людей. И у каждого есть свой акцент, особенность речи. Произношение  – это базовые правила артикуляции звуков какого-нибудь языка, то есть нормативно правильное произношение всех звуков.

Можно ли избавиться от русского акцента в английской речи? Ответ завит от ваших способностей, количества времени, которые вы тратите на занятия и страны проживания. Акцент легко перенимается, если вы погружены в языковую среду.

Тренируя произношение вы работаете над акцентом. Улучшаете качество всей речи.

Почему это так важно? Представьте что вы общаетесь с иностранцем и произносите неправильно какое-то одно слово в высказывании. Вежливый человек не обратит на это внимание, а если ошибок много? Слух автоматически будет цепляться за неправильность речи. Собеседнику будет некомфортно общаться с вами.

В моем Telegram-канале я регулярно публикую видео для улучшения качества произношения.

Существует три основных вида английского: британский, американский и австралийский. Какой же из трех нужно учить? В PROGRESS English School мы преподаем британский английский. Именно он самый системный и структурный. Американский сленг легко перенять приехав в страну. Но если учить только американский английский, то с пониманием другого вида языка могут возникнуть проблемы.

Прежде чем перейти к изучению акцентов, вам нужно четко ответить на вопрос: “Зачем вы учите английский?” Если вы стремитесь к переезду за границу, учебе в иностранном ВУЗе или работе в международной компании, то ответ однозначен — британский английский. Изучив его вы легко сможете адаптироваться в любой стране: США, Канаде или Новой Зеландии.

Американский английский

В самом начале пути студенты сталкиваются с выбором: какой из двух вариантов языка изучать : американский или британский английский. Ведь разница не только в произношении, но и в написании и переводе слов.

Например, braces (амер.) — брекеты, braces (брит.) — подтяжки, jumper (амер.) — человек, который хочет спрыгнуть с моста, jumper (брит.) — свитер.

В произношении звуков. Например, буква О, которая звучит как А, американцы говорят ее с расслабленными губами. Это звучит как “хаат”, а британцы держат губы более скругленными. Поэтому получается “хоот”, более резкий звук.

Я рекомендую учить британский вариант, как основной. Именно он заложит необходимую базу в изучении английского.

Британский английский

Примерно до уровня  Intermediate вы можете не слышать и не замечать разницу в американском и британском произношении. Но приближаясь к среднему ровню важно заложить правильную грамматику, базовую разговорную лексику и проработать основные звуки при произношении.

Британский вариант английского языка — разговорный или письменный язык, используемый на Британских островах, особенно формы английского языка, наиболее распространенные в Великобритании.

Одно из самых ярких различий — это опускание британцами звука [r], если он стоит после гласной. 

Разница не только в произношении, но и написании. Например, в Америке theater — здание театра, а  theatre — театр как искусство.

Американский вариант произношение буквы “U” в словах — [u:], а британский — более мягкий и свистящий [juː]. Например, duty — BrE [ ˈdʒuːti ] vs. AmE [ ˈduːt̬i ]. 

Слова, оканчивающиеся на безударное «-ile» (missile, fertile и др.)

В большинстве случаев, британец произнесет это окончание более полно, как [aɪl], а американец просто как [l].

В каждом языке есть свои слова, которые не будут понятны человеку с другого континента, например в британии есть  слово posh (шикарный). Но в Америке вообще нет аналога по звучанию.

Из разницы языков логична и разница культур, общения. Британцы более сдержаны, американцы — дружелюбны и открыты.

В Telegram-канале вы найдете разбор интересных фраз и идиом. Умение использовать их обогатит вашу речь.

Австралийский английский

Кроме британского и американского английского существует еще один основной — австралийский английский. Разница в произношении, например приближение дифтонга /ei/ к /ai/: любимое австралийцами a mate звучит как [mite], а слово a day — [die]. Однако этот звук будет не таким четким, как в слове die в исполнении носителя британского акцента.

Разница в интонировании, в австралийском варианте вы можете столкнуться с повышением интонации в конце вопросительных и утвердительных предложений.

Виды  английского акцента 

Posh English 

Это язык высших слоев общества, престижный вариант произношения. Его отличает понятность и чистота, говорят медленно и четко.

The Welsh English

Уэльский английский относится к диалектам английского языка, на котором говорят жители княжества Уэльс. Этот диалект в значительной степени подвержен влиянию уэльской грамматики и часто включает в себя слова, придуманные местными жителями.

The Scottish English

Акценты шотландского разнятся в зависимости от региона. Например, предложение “I’m going to take the baby to the river for a picnic” («Я отведу ребенка к реке на пикник») на западе прозвучит, как “Um gunny tak the wee’un ta the ruvur fe a pucnic”, а на востоке – “Ah’m gonny teak the wee bairn te the riv’r f’r a pucnuc”. У шотландцев, конечно, есть свой сленг, включая слова aye (да), bonny (красивый), lassie (девчонка), wee (крошечный) и пр. Шотландский диалект всем известен тем, что звук /r/ в нем твердый и более долгий, чем в стандартном английском.

Cockney English 

Это акцент рабочего класса английского общества Восточного Лондона, который считается непрестижным. Одни из наиболее примечательных особенностей этого акцента – это округление дифтонга /ai/, он больше похож на /oi/, т. е. I произносится как /oi/, find – /foind/ 

Canadian English accent

Это диалект английского языка, на котором говорят в Канаде. Произношение этого диалекта – смесь американского и британского английского, однако канадский все же ближе по произношению к американскому с некоторым влиянием французского.

Индийский английский

Индия долгое время была колоний Британской империи, поэтому там многие говорят на английском языке. Одна из типичных особенностей этого акцента это произношений звуков / p /, / t /, / k / всегда без придыхания. Например, therapy [terapi] вместо [ፀerapi]. Также они часто смягчают букву L там где это не нужно и активно выделяют R.

Итальянский английский

Итальянцам сложно дается то, что в английском множество слов заканчивается на согласную. Поэтому итальянцы часто добавляют гласную после согласной. У русских такой проблемы нет, но есть другая. Мы привыкли произносить слово так, как оно написано. Но в английском это не обязательно.

У итальянцев нет понятий ударные и безударные гласные. Они привыкли произносить все с одной интонацией. То есть в речи они делают сильной акцент на артикли. И конечно, они сильно жестикулируют в разговоре.

Испанский английский

Существует мнение, что людям с более тонким слухом легче освоить акцент. Но я считаю, что все дело в тренировке. Испанцы говорят без придыхания звуки p, t ,h.

Акцент — это абсолютно нормально. Это то, с чем вы родились ваша биология. Работайте над своим произношением и акцент улучшиться автоматически.

Как избавиться от русского акцента в английском?

Акцент это влияние фонетики и звуков вашего родного языка на второй язык. Из этого определения понятно, что вам нужно научиться по-другому воспроизводить звуки.

Первый этап — развитие слуха. Чтобы говорить на английском языке с минимальным акцентом вам не нужен музыкальный слух. Постарайтесь максимально окружить себя языком, слушайте, смотрите все на английском. Например, пока вы едете на работу слушайте английское радио. Привыкайте к звучанию языка.

Второй пункт — говорите вслух. Внимательно слушайте и пытайтесь воспроизвести манеру речи. Найдите человека, чья дикция вам  нравится и пробуйте повторять за ним.

Третий пункт — обращайте внимание на артикуляцию. Наблюдайте как человек растягивает губы при произношении того или иного слова.

Не стесняйтесь выглядеть глупо, говорите. Этот процесс улучшиться только со временем и практикой. Главное здесь — дисциплина. 

Учить язык в компании опытного преподавателя всегда эффективнее. В PROGRESS English School вам окажут поддержку при любом уровне английского. Занимаясь регулярно вы быстро улучшите его минимум на 1-3 уровня за 3 месяца.

Как понимать носителей английского языка?

Я подготовила для вас несколько советов:

• Научитесь улавливать опущенные части слов (звуки), а также линкование между словами.
• Пойте на английском вслух, читайте вслух.
• Иногда в английском не нужно строго следовать правилам чтения и произношения, поэтому прислушивайтесь к носителям и запоминайте, как произносят слова они.
• Самый простой для понимания акцент — канадский. Это смесь американского и британского. 
• Произношение и акцент это конечно важно, но без базы языка у вас ничего не получиться. Прежде чем переходить к акценту и произношению вам нужно наработать словарный запас.
• Смотрите сериалы с субтитрами, но не читайте их. Лучше выберите знакомый сюжет и следите за речью и артикуляцией актера.
• Практикуйтесь с носителем языка из службы поддержки иностранной компании. Попробуйте позвонить и уточнить что-то, понять собеседника.

10 ошибок в английском языке 

1. Слово hotel [həʊˈtel] отель — ударение падает на последний слог, а не на первый.
2. Не используйте some  в отрицательных предложениях и вопросах.
3. Не используйте слова: myself, youself после слова feel. I feel good. Исключение, если вы используете эту связку с глаголом на -ing. I feel myself evolving.
4. Не используйте in когда вы говорите о времени. Не Let’s meet in 3 hours (значение через 3 часа), а Let’s meet at 3 hours (в 3 часа).
5. Не используйте артикли, если перед существительным стоит my, her, his или какая-то цифра. I have two brothers.
6. My и mine — это разные слова. My как прилагательное, например my dog, а mine простое местоимение.
7. Говорить eat lunch не корректно. Вместо этого говорят have lunch.
8. Если вы говорите о своей части тела добавляйте my, иначе это звучит как не о вас.
9. Не используйте no в уже образованном отрицательном предложении. Например, I don’t have no ideas, правильно I don’t have any ideas.
10. Когда вы используете слово other как прилагательное other dogs не ставьте его во множественное число.

Это только самые распространенные случаи. Избежать ненужных ошибок вы сможете занимаясь в PROGRESS English School.

Как эффективно учить новые английские слова?

Я дам вам эффективную систему, как легко запомнить новые слова:

1 шаг.

Найти значение слова. Лучше пользуйтесь англо-английским словарем.

2 шаг.

Выпишите случаи употребления этого слова. Здесь вы можете использовать примеры из тестов, например вставить пропуск. Важно выстроить ассоциацию, как именно употреблять, в каком значении. Выпишите синонимы к новому слову.

3 шаг.

Составьте свои собственные предложения с новым словом. При практике новой речи старайтесь составлять такие примеры, с которыми у вас есть связь в реальной жизни. Переносите их на свою работу, хобби, друзей. Таким образом создастся актуальная  связь.

Полезные советы, как еще учить слова — «20 ЛАЙФХАКОВ КАК ВЫУЧИТЬ СЛОВА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ», «КАК УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ ?».

Но эффективнее всего делать это в паре с опытным преподавателем. Это позволит избежать ошибок в произношении и учить сразу правильно. В курсе «Интенсив»  мы уделяем большое внимание разговорной практике, общению с преподавателем и в группе. Именно такая техника дает качественный и быстрый результат — вы действительно начинаете говорить по-английски.

Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.

• Уникальные техники обучения
• Чек-листы и лайфхаки
• Актуальная информация о мировом туризме
• Подготовка к IELTS

Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:

Канал посвящённый разговорному английскому.

Канал по подготовке к экзамену IELTS.