Английский

«Как учить английский по сериалам ?»

При регулярном изучении английского важно не потерять запал и мотивацию. Просмотр фильмов и сериалов в оригинале может стать отличным дополнением к основным занятиям. Регулярно слушая носителей языка вы научитесь  воспринимать иностранную речь на слух. Расширите свой словарный запас, в сериалах огромное разнообразие разговорной лексики. 

Но тут есть определенные методики и техники работы. В статье рассказ, как смотреть фильмы и сериалы правильно. Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.

Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.

  • Уникальные техники обучения
  • Чек-листы и лайфхаки
  • Актуальная информация о мировом туризме
  • Подготовка к IELTS


Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:

Канал посвящённый разговорному английскому.

Канал по подготовке к экзамену IELTS.


Техники изучения английского по сериалам 

Фильмы и сериалы на английском — это кладезь информации. Вы прокачиваете свой слух, узнаете много новых слов и видите грамматические конструкции в контексте. Но не забывайте, что изучение английского — это комплексный подход и если кто-то вам говорит, что вы сможете прогрессировать ТОЛЬКО смотря фильмы и сериалы, знайте, вас нагло обманывают. Чтобы действительно учить язык, нужно и что-то производить (здесь я имею в виду говорение и письмо), а просмотр сериалов — это потребление информации, а не ее производство. Тем не менее, как я уже сказала выше, это отличный дополнительный материал  для прокачки некоторых навыков. Как же делать это правильно?

Вы выбираете фильм, сериал, видео, которое вам интересно и следуете следующим пунктам:

  1. Делим видео на несколько фрагментов (частей) по несколько минут каждая. Если вы начинающий пользователь и это ваш первый опыт, то выбирайте видео соответствующего уровня и длительностью минут 10.
  2. Каждый из этих отрывков вы смотрите БЕЗ субтитров. Вообще.
  3. Если даже общий смысл остался для вас тайной, то посмотрите еще раз также без субтитров.
  4. После второго просмотра, если все так же сложно уловить хоть что-то, включаем АНГЛИЙСКИЕ субтитры и выписываем новые слова, идиомы, устойчивые выражения. Всё-всё новое для вас. Можете даже составить предложения с этими словами и выражениями, будет очень полезно.
  5. Пересматриваете отрывок снова БЕЗ СУБТИТРОВ и понимаете, как теперь звучат ранее непонятные слова и выражения.
  6. Проделываем все то же самое со следующим отрывком.

Да, этот способ долгий и, возможно, для кого-то покажется скучным, но если вы действительно хотите извлечь какую-то пользу, то рекомендую делать именно так. С субтитрами смотреть можно, но только для удовольствия.

Как смотреть фильмы на английском для начинающих?

Про субтитры я уже упоминала в пункте выше. Объясню почему я не поддерживаю просмотр фильма с ними в качестве обучающего материала.

Здесь все очень просто. Ответьте себе на вопрос «Зачем и для чего я сейчас хочу посмотреть это видео?» Если для прокачки своего слуха и навыка аудирования, то нужно именно СЛУШАТЬ, а не читать. Для чтения гораздо полезнее будет прочитать книжку или статью. Если для практики аудирования вы будете все время глазами следовать по строке с текстом, то этот навык никогда у вас не будет развиваться. Ведь если вы хотите, например, научиться игре на гитаре, вы берете гитару и отрабатываете на ней аккорды, а  не смотрите как другой на ней играет и пытаетесь запомнить движение пальцев по струнам. Это абсурд. Также и в аудировании, нужно слушать. Это сложно и долго, но оно того стоит.

Если вы будете смотреть сериалы или фильмы постоянно только с субтитрами, то просто потеряете драгоценное время, потому что наш мозг устроен таким образом, что информацию он будет черпать наиболее простым способом.

Но что делать тем, кто считает, что ему практически невозможно смотреть сериал без субтитров? Ответ прост — найти сериал/фильм по уровню. Если в нем понятна хотя бы половина диалогов, то он вам подходит. А дальше смотрите, используя техники описанные выше.

Подборка сайтов для изучения английского по фильмам с субтитрами 

Итак, мы разобрались как правильно и с максимальной пользой для языка смотреть фильмы на английском. Теперь самое время узнать где же их найти.

  1. http://lelang.ru/english/films/ — неплохой сайт, на котором можно найти не только все самые раскрученные сериалы, но и скачать аудиокниги разных уровней, послушать подкасты. Из минусов: двойные субтитры, которые не отключить, а также долгая реклама в начале.
  2. https://ling.online/ru/videos/serials/ — этот сайт уже поинтереснее и проще. Нет долгой рекламы и есть возможность отключить субтитры. Много различных сериалов и фильмов.
  3. www.learnenglishfeelgood.com/eslvideo — на этом сайте вы найдете не полноценные фильмы, а их отрывки, с помощью которых можете отлично поработать. После короткого видео есть часть с заданиями на проверку понимания. Да и использовать техники из статьи на таких кусочках очень удобно.
  4. https://englishfox.ru/ — помимо фильмов и сериалов, здесь можно найти обучающие видео, что тоже будет не лишним.
  5. https://www.friends10.ru/ — сайт небольшой, но на нем есть самые популярные сериалы, которые используют при изучении английского, а также, несколько фильмов и мультфильмов.
  6. https://www.netflix.com/ru/ — контент, естественно, платный, но, для продвинутых пользователей стоит того. Все самое новое и актуальное из мира сериалов и кино.

Сериал «Друзья» на английском языке 

В подборке сайтов я уже упоминала сериал «Друзья» и совсем не случайно. Этот сериал уже закрепился, как один из лучших при изучении языка и вот уже 25 лет остается актуальным и захватывающим для многих людей по всему миру. Это уже классика и основоположник такого жанра, как ситком. Поэтому если вы смотрели его на русском и испытываете теплые чувства к персонажам, обязательно начните его смотреть на английском, тем более, общий смысл и сюжетные повороты вы уже знаете. У вас будет возможность  окунуться в море лексики, грамматических оборотов и устойчивых выражений повседневного английского.

Друзья — это ситком, а ситкомы — это такой жанр, который демонстрирует конкретные бытовые ситуации, определенную модель поведения с соответствующим набором слов, выражений и эмоций. Подобные сериалы нам понятны интуитивно, поэтому нам легко проецировать ситуации из них в нашу реальную жизнь. Плюс, в этом жанре идет сильная привязка к эмоциям, а как известно, мы хорошо запоминаем то, что вызвало в нас определенные эмоции. Еще один немаловажный момент, что в ситкомах главный акцент делает на разговорах и диалогах, а не на спецэффектах, музыке или видеоряде. 

Почему же именно «Друзья»?

  1. Присутствует живая разговорная речь, наполненная современными (даже по сей день) выражениями, фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями, идиомами, что нужно знать, если хотите понимать носителей языка.
  2. Обилие различных жизненных ситуаций. За 10 сезонов герои пережили массу различных моментов.
  3. Этот сериал отлично поднимает настроение. Особенно, если вы уже являетесь его поклонником, можно включить любую серию и посмеяться вместе с любимыми героями и подучить новые словечки.
  4. Согласно одному исследованию, сериал «Друзья» является самым популярным сериалом, которое помогает людям в изучении английского по всему миру.

«Друзья» — это культовое телевизионное шоу, которое оказало огромное влияние на телевидение, культуру, моду, социологию и сам английский язык и его непременно стоит посмотреть.

Сериалы 2021 — список лучших сериалов

На мой взгляд, выбор лучшего в какой-то конкретной категории — вещь очень субъективная и зависит от вкусовых предпочтений, тем более, если мы имеем в виду сериалы. Тем не менее авторитетные источники ежегодно выбирают лучшие сериалы, согласно зрительскому интересу и оценки.

Данный список представлен сайтом Кинопоиск:

  1. Рик и Морти — этот сериал про приключения сумасшедшего ученого выходит аж с 2013 года и в 2021 году создатели порадовали фанатов новым 5 сезоном, в котором уже вышло 10 серий. Данный мультсериал довольно сложный для восприятия на английском, так как изобилует научными терминами и современным американским сленгом.
  2. Ходячие мертвецы — сериал, который совмещает в себе ужасы и драму, повествующий о жизни в условиях зомби-апокалипсиса. На 2021 год вышло уже 8 эпизодов, до конца года планируется выпустить в свет еще два.
  3. Бесстыжие — еще один сериал, который в 2021 выпустил свой последний 11 сезон. В эфире был в течение десяти лет и рассказывал и жизненных неурядицах многодетного папаши с шестью детьми.
  4. Ведьмак — новый сезон этого сериала можно посмотреть на Netflix уже с 17 декабря, а пока есть только трейлер нового второго сезона. История про ведьмака Геральта, который путешествует по континенту и освобождает его от различных чудовищ.
  5. Симпсоны — бесконечный мультсериал, который радует своих поклонников аж с 1989 года. В 2021 году в свет вышел уже 33 сезон с 10 сериями. Если кто-то с ним не знаком, то этот мультфильм является пародией на американский уклад жизни и включающий в себя 5 членов семьи.
  6. Голяк — остроумная криминальная комедия про похождения Винни и его подельников в британской глубинке. Всего вышло 3 сезона по 8 эпизодов. 
  7. Южный Парк — завершает наш список еще один эпохальный мультсериал, который выходит с 1997 года. Это абсолютно провокационный сериал без цензуры и запретов, высмеивающий стереотипы и все происходящее в мире. На свет появилось уже 24 сезона и согласно источнику в 2021 году вышел последний специальный эпизод, посвященный всемирной пандемии.

10 лайфхаков по изучению английского

  1. Используйте диктофон для записи собственной речи. Это позволит услышать себя со стороны, подметить и исправить ошибки в грамматике и произношении.
  2. Практикуйтесь перед зеркалом. Можно взять небольшой монолог из фильма, например, предварительно его несколько раз прослушать, а потом перед зеркалом стараться произносить с нужной интонацией.
  3. Старайтесь думать на языке, как только у вас есть свободная минута. В голове можно составлять предложения, описывающие ваши действия в данный момент. Например: Что я сейчас делаю? Я наливаю кофе и собираюсь его выпить. Я пью кофе каждый день и так далее. 
  4. Если вы любите слушать песни на английском и им подпевать, то этот лайфхак для вас. Достаточно разобрать текст (если он вам не понятен) и вот ваша любимая песня звучит уже совсем иначе.
  5. Выучите таблицу неправильных глаголов. Это основа основ и база английского.
  6. Попробуйте в конце дня составить спонтанный рассказ о том, как прошел ваш день. Или вспомните и проговорите, что было хорошего сегодня. Помимо практики английского еще и терапевтический эффект.
  7. Занимайтесь каждый день. Говорите регулярно. Интенсивность занятий в любом случае зависит от ваших целей, но регулярность и дисциплина точно приведут вас к результату.
  8. Не бойтесь ошибок. Чтобы прогрессировать важно двигаться вперед, спотыкаться, исправлять ошибки и снова идти дальше.
  9. Старайтесь звучать уверенно, в таком случае, даже ваши ошибки будут не так заметны. Уверенный в себе человек всегда получает расположение.
  10. Подходите к изучению комплексно. Невозможно освоить язык только слушая песни, смотря фильмы или штудируя грамматику. Но, главное в изучении языка — это система, регулярность и время.

И, последний самый важный лайфхак — поддерживающая среда. Учить английский непросто, но PROGRESS English School знает как сделать это нескучно и увлекательно. В нашей школе вас ждут дружелюбные преподаватели, разговорный клуб, небанальные уроки. Все вместе это приведет вас к вашей цели — говорить на английском легко и свободно.

Еще вы можете почерпнуть полезную информацию из моих статей «ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА» и «ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО: С ЧЕГО НАЧАТЬ И КАК ВЫСТРОИТЬ ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ?»

Американские ток-шоу 

Данный формат подразумевает, что в студию к ведущему приходит известный гость. Они обсуждают насущные вопросы, профессиональную сферу гостя, личные темы, новинки в кино и так далее.

Вот, на мой взгляд, самые яркие и популярные шоу на американском телевидении, которые разнообразят ваше изучение английского и расширят кругозор.

  1. The Eric Andre Show — ведущий шоу — комик со своими гостями пародирует традиционные вечерние передачи, ставит разнообразные скетчи и музыкальные номера.
  2. Conan — шоу еще одного комика, в которое он приглашает знаменитых гостей. Известно тем, что вопросы в нем задаются очень необычные и провокационные. Все это приправлено комедийными скетчами, музыкальными номерами и стендапом.
  3. Real Time with Bill Maher — в этом шоу отлично сочетаются политическая повестка и юмор. Это возможно благодаря ведущему, который является сатириком и социальным критиком.
  4. The Tonight Show Starring Jimmy Fallon — шоу известно не только своими интервью со знаменитыми гостями, но и забавными конкурсами и играми, в которых участвует сам ведущий и приглашенные звезды. Это шоу точно не оставит вас равнодушными.
  5. The Late Show with Stephen Colbert — очень похоже на традиционное вечернее шоу, но его отличие заключается в том, что ведущий затрагивает острые социальные темы.
  6. Ellen: The Ellen DeGeneres Show — одно из самых популярных ток-шоу во главе со звездой стендапа Эллен ДеДженерес. Также приглашает к себе знаменитых гостей. Ее шоу интересно тем, что в нем отсутствует театральность и свои беседы она предпочитает строить в дружеском формате.
  7. Jimmy Kimmel Live! — еще одно классное вечернее шоу со звездными гостями, веселыми конкурсами и обилием юмора.
  8. The Late Late Show With James Corden — известно своими музыкальными номерами, где ведущий поет в караоке в машине со звездой.

Американское телевидении изобилует различными шоу и передачами. Вы определенно найдете что-то интересное и захватывающее. PROGRESS English School всегда готовы поддержать вас в изучении английского. Наши ученики показывают колоссальный прогресс.