Диалог на английском в магазине и не только

Знать английский — это значит уметь поддержать диалог на этом языке. Каждый день мы общаемся со множеством людей: в магазине, на улице, в телефонном разговоре. Делаем это на автомате и не задумываемся, как построить фразу, какое слово выбрать. К такой же лёгкости нужно стремиться и при общении на английском.

 Поддержать беседу на английском задача непростая. Мы собрали в статье основные примеры диалогов.Эту статью для вас подготовил — старший методист PROGRESS English School.

---

Как учить диалоги на английском

Придумывайте и воображайте  реальные ситуации. 

Представьте, что вы зашли в продуктовый магазин. О чем вы спросите продавца? А какой напиток вы хотите купить? Какой сыр выберите? Как спросите про стоимость? Придумайте реальный список, из тех продуктов, которые вы покупаете каждый день. Если не получается ничего, начните с малого. Для начала выучите отдельные слова (слова по теме «еда»), потом составьте из них короткие фразы, далее – предложения. Помните, что диалог – это двустороннее общение. Нужно быть готовым к тому, что вам будут задавать вопросы, и на них нужно знать ответы. Воображая реальную обстановку, вы сможете легко выучить нужную лексику.

Начните с составления коротких диалогов

Не нужно думать, что мало – значит неэффективно. Для новичков – как раз наоборот. Выучив небольшие вопросы и ответы, вы сможете со временем расширять их: добавлять прилагательные, существительные и глаголы. Главное – выучить, образно говоря, скелет конструкции. При этом стоит помнить, что в коротких предложениях легче сочетать времена. Если предложения длинные, то вы можете неправильно построить мысль грамматически. Начните с малого! Когда вы добьетесь первых успехов, база знаний будет развиваться очень быстро.

Практика должна быть ежедневной! 

Дело в том, что практикуясь каждый день, вырабатывается режим и устанавливается система, наша воля растет, мы становимся более организованными. Один-два дня отдыха – и приходится начинать сначала. Работайте над своим английским каждый день. Вам же ничего не стоит повторить про себя пару фраз, проходя мимо магазина. Или представить себя в английском ресторане, сидя дома за столом. Простые маленькие усилия каждый день приведут вас к цели — свободно говорить по-английски.

Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.

• Уникальные техники обучения
• Чек-листы и лайфхаки
• Актуальная информация о мировом туризме
• Подготовка к IELTS

Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:

Канал посвящённый разговорному английскому. Здесь вы сможете практиковаться в бытовой речи. На канале вы найдете разборы фраз, аудирование, видео для расширения лексики.

Канал по подготовке к экзамену IELTS. На канале я разбираю пробные тесты, даю рекомендации по просмотру видео, разбор идиом, клише и актуальных выражений.

Популярные диалоги на английском для начинающих

Диалоги на английском, как и на любом другом языке, могут быть разнообразными. Чем выше ваш уровень английского, тем более наполненным, осмысленным и широким, в плане тем, будет ваш диалог. Но, если вы только начинаете, то рекомендую изучить основные азы общения. Они послужат в дальнейшем фундаментом для построения более обширного разговора.

 Для начала следует обратить внимание на самые распространённые и популярные темы для начинающих. Такие, как: о погоде, в магазине (продуктовом, с одеждой), в кафе/ресторане, о планах насчет отпуска или выходных. Когда вы будете свободно говорить на вышеперечисленные темы, то сможете начать расширять словарный запас.

Диалог на тему «знакомство»

Диалог 1. Неформальное знакомство

Jack: Hello, I’m Jack. What’s your name?	Привет, я Джек. Как тебя зовут?
Kate: Nice to meet you, Jack. I’m Kate.	Приятно познакомиться, Джек. Я — Кейт.
Jack: Do you live here in Istanbul?	Ты живёшь здесь в Стамбуле?
Kate: No, I’m just on holiday. I’m from Moscow. Do you live in Istanbul?	Нет, я здесь в отпуске. Я из Москвы. Ты живёшь в Стамбуле?
Jack: No, I’m here visiting friends.	Нет. Я здесь навещаю друзей.
Kate: It’s fantastic.	Это здорово.

Диалог 2. Формальное знакомство

Jack Smith: Pleased to meet you. My name is Jack Smith. I am a chief engineer at Google.	Рад с вами познакомиться. Меня зовут Джек Смит. Я главный инженер Гугл.
Kate Green: Pleased to meet you too. My name is Kate Green. How can I help you today?	Я тоже рада с вами познакомиться. Меня зовут Кейт Грин. Как я могу вам помочь?
Jack Smith: I’m working on a new project, and I’m looking for people to help with it.	Я работаю над новым проектом и ищу людей, которые могут мне с ним помочь.
Kate Green: My specialty is design. I’d be happy to help. Here’s my business card. Feel free to email me at the address listed here.	Моя специальность — дизайн. Я была бы рада помочь. Вот моя визитка. Пишите на электронную почту, адрес указан на ней.
Jack Smith: Great. Here’s my business card. Thank you for your time today, and I appreciate your help.	Отлично. Вот моя визитка. Спасибо за уделенное время и я ценю вашу помощь.

Уже сегодня вы можете начать практиковать свой английский. В моем Telegram-канале, посвященному разговорному языку, вы найдете тесты, новые актуальные выражения, полезные советы.

https://www.youtube.com/watch?v=ctc05hCzc4Q&t=119s

Диалоги знакомства начинающих

Диалог 1

Federica: Hi!  My name’s Federica.  What’s your name?	Привет! Меня зовут Федерика. А как тебя?
Valery: I’m Valery.	Я Валерия.
Federica: Are you a new student?	Ты новая студентка?
Valery: Yes, I am. I’m from Russia. And where are you from?	Да. Я из России. А ты откуда?
Federica: I’m from Italy.	Я из Италии.
Я из Италии.	Приятно познакомиться.
Federica: Nice to meet you, too.	Мне тоже.

Диалог 2

TEACHER: How are you?	Как ваши дела?
NEW STUDENT: I’m fine, thanks. And you?	Все в порядке, спасибо. А у вас?
TEACHER: I’m great, thank you. I’m Rachel Green, your teacher. What’s your name?	Все замечательно, благодарю. Я Рейчел Грин, ваш учитель. Как вас зовут?
NEW STUDENT: My name is Ross Geller.	Меня зовут Росс Геллер.
TEACHER: Pleased to meet you, Ross Geller.	Рада с вами познакомиться, Росс Геллер.
NEW STUDENT: Nice to meet you, too.	Я тоже.
TEACHER: How do you spell your last name?	Как пишется ваша фамилия по буквам?
NEW STUDENT: It’s G-E-L-L-E-R.	Г-Е-Л-Л-Е-Р.
TEACHER: Are you British?	Вы британец?
NEW STUDENT:No, I’m not. I’m American.	Нет, я американец.
TEACHER: Where do you live?	Где вы живёте?
NEW STUDENT: I live in the USA.	Я живу в США.
TEACHER: I see. Which city?	Понятно. В каком городе?
NEW STUDENT: In New York.	В Нью-Йорке.
TEACHER: What’s your address? I need it to fill in the form.	Назовите свой адрес. Мне необходимо заполнить анкету.
NEW STUDENT: It’s 4 Hanover St. Bronx, NY 10456
TEACHER: Thank you very much. Do you work for a design company?	Большое спасибо. Вы работаете в дизайнерской компании?
NEW STUDENT: No. I work for a construction company.	нет, в строительной.
TEACHER: What’s your job?	Кем вы работаете?
NEW STUDENT: I ’m an engineer.	Я инженер.
TEACHER: Are you married?	Вы женаты?
NEW STUDENT: Yes, I am.	Да.
TEACHER: Oh, Have you got any children?	Есть ли у вас дети?
NEW STUDENT: Yes. I’ve got a son.	Да, сын.
TEACHER: How old are you?	Сколько вам лет?
NEW STUDENT: I’m 38.	Мне 38.
TEACHER: Really? And what month do you have your birthday?	Правда? В каком месяце у вас день рождения?
NEW STUDENT: In September.	В сентябре.
TEACHER: Do you have any hobbies?	У вас есть хобби?
NEW STUDENT: Yes, I do. I like collecting different historical things.	Да, люблю коллекционирование различные исторические вещички.
TEACHER: That’s excellent! Do you do any sport?	Отлично. Вы занимаетесь спортом?
NEW STUDENT: Yes, I ride a bike.	да, я катаюсь на велосипеде.
TEACHER: What time do you usually start work?	Во сколько обычно начинается ваш рабочий день?
NEW STUDENT: At 8 a.m.	В 8.
TEACHER: And when do you finish?	А заканчиваете?
NEW STUDENT: At 5 p.m.	В 17 00.
TEACHER: What days can you come to our Italian lessons?	В какие дни вы можете посещать наши уроки итальянского?
NEW STUDENT: I can come on Tuesday and Friday. How much is one lesson?	Могу во вторник и пятницу. Сколько стоит урок?
TEACHER: It’s  $15  if you come twice a week.	15 долларов при посещении дважды в неделю.
NEW STUDENT: That’s nice	Хорошо.
TEACHER: Can you give me your phone number, please?	Скажите, пожалуйста, ваш номер телефона?
NEW STUDENT: Of course. It’s 4-565-876.	Конечно, 4-565-876
TEACHER: Thank you!	Спасибо!

Диалог друзей на английском

Про школу

Ann: Hi! Can you help me with English? / Привет! Можешь помочь мне с английским?

Ben: Yes, sure. / Да, конечно.

Ann: I need to do some grammar exercise, but I’m not very good at grammar. / Мне нужно сделать упражнение по грамматике, но я не очень хорошо в ней разбираюсь.

Ben: Oh, no problem. I like doing different tasks in English. / Без проблем. Мне нравится выполнять разные задания на английском.

Ann: Great! Can we meet today at 5? / Отлично. Можем встретиться сегодня в 5?

Ben: Well, I’m having a lesson at 4 o’clock and then I can come. / Ну, у меня урок в 4 часа, а потом я могу прийти.

Ann: OK. Let’s meet a little bit later. / Ладно. Давай встретимся немного позже.

Ben: OK. See you soon. / Хорошо. Скоро увидимся.

Про кино

A: Do you want to go to the cinema with me? / Ты хочешь пойти со мной в кино?

B: Of course I want to go to the cinema with you. / Конечно я хочу пойти с тобой в кино.

A: Great! / Здорово!

B: What movie do you want to see? / Какой фильм ты хочешь посмотреть?

A: I want to see something interesting and exciting. / Я хочу посмотреть что-нибудь интересное и захватывающее.

B: What do you think of comedy? / Что думаешь про комедии?

A: I love it! Is there something funny now? / Я их обожаю! Идет что-нибудь веселое сейчас?

B: Yes, we can watch a new comedy film called “Kill the boss”. / Да, можем посмотреть новую комедию “Убить босса”.

A: Sounds great! Let’s try and meet tomorrow evening. / Звучит отлично! Давай попробуем и встретимся завтра вечером.

B: No problem. Let’s go watch it. / Без проблем. Пойдем смотреть это.

---

Про выходные

A: What did you do last weekend? / Что ты делал на прошлых выходных?

B: We were in Paris and went to Disneyland. / Мы были в Париже и ездили в Диснейленд.

A: Wow! Sounds amazing! How was it? / Вау! Звучит просто потрясающе! И как оно?

B: It was super fun! / Было супер весело!

A: Did you ride the roller coasters? / Ты катался на американских горках?

B: Yes, but just once. / Да, но всего один раз.

A: Why? Were you scared? / Почему? Тебе было страшно?

B: No. The lines were too long. / Нет. Очереди были слишком длинные.

A: I know what you mean, that is why I don’t like going to amusement parks. / Я знаю, о чем ты, поэтому я не люблю ходить в парки развлечений.

Диалог в магазине на английском

В магазине одежды

SA – shop-assistant, С — client

SA: Hello. Can I help you? / добрый день! Могу я вам помочь? 

C: Good afternoon. Yes, please. I’m looking for an official suit for a business meeting. / добрый день! Да, пожалуйста. Я ищу официальный костюм для бизнес встречи. 

SA: What color would you like? / какой цвет предпочитаете? 

C: I don’t know. What colors have you got? / не знаю. А какие у вас есть? 

SA: We have got most of the colors. What do you think of dark green? I think it matches your eyes and your red hair! / у нас есть большинство цветов. Что думаете насчёт зелёного? Я думаю он прекрасно подойдёт к вашим зелёным глазам и рыжим волосам. 

C: OK. Have you got it small size? / хорошо. Есть он у вас в маленьком размере? 

SA: Yes, here you are./ да, держите. 

C: Can I try it on? / могу я его примерить? 

SA: Of course. The changing room is there. Does it fit? / конечно. Проверочная там. Подходит по размеру? 

C:  Well, it is a little big. Have you got a smaller one? / ну, он немного великоват. Есть поменьше? 

SA: Only in black. Would you like to try it on? / только в чёрном цвете. Хотите примерить? 

C: Yes , thank  you.   … It fits perfectly. / да, спасибо…. Этот подходит по размеру идеально. 

SA: Yes, and it suits you well. / да и он вам идёт. 

C: How much is it? / сколько он стоит? 

SA: It’s $75../ 75 евро. 

C: I take it. Can I pay by card or in cash only? / я его беру. Могу заплатить кредитной картой или только наличными? 

SA: You can pay in cash and by card , too. / вы можете заплатить и так и так. 

C: Here is my card. / вот моя карта. 

SA: Thank you. Great, payment approved. Goodbye. Thanks for shopping here. / спасибо. Отлично, платёж одобрен. До свидания. Благодарим за покупку! 

C: Thank you, goodbye. / спасибо, до свидания. 

---

В продуктовом магазине

Shopkeeper: Hello and welcome! / Здравствуйте и добро пожаловать! 

You: Hello, Can I have half a kilo of that wonderful cheese? / здравствуйте, можно мне полкило вот того чудесного сыра? 

Shopkeeper: Yes, of course. Do you need anything else? / да, конечно. Нужно что-нибудь ещё? 

You: Do you have any milk? / есть ли у вас молоко? 

Shopkeeper: Would you like a carton or a bottle? / вы хотели бы в картонной упаковке или бутылке? 

You:  A carton please and a kilo of cottage cheese. / в картонной и мне ещё нужен килограмм творога. 

Shopkeeper: Certainly, would you like to try our new cheese with nuts? / конечно, хотели бы вы попробовать наш новый сыр с орехами? 

You:  No thank you, I’m allergic to them. / нет, спасибо. У меня на них аллергия. 

Shopkeeper: Oh, sorry! Anything else? / простите. Что-то ещё? 

You:  That is all. How much does this come to? / это все. Сколько с меня? 

Shopkeeper: That will be $25 / с вас 25 долларов. 

You: Here it is. / держите 

Shopkeeper: Here’s your change. Goodbye / вот ваша сдача. До свидания. 

Диалог в ресторане на английском

A – Ann, W – Waiter.

A: Sorry! Can I have the menu, please? / Простите, можно мне меню, пожалуйста? 

W: Here you are, madam. / Держите, Мадам. 

W: Are you ready to order? / Вы готовы сделать заказ? 

A: Yes, I am. I would like to start with cheese soup? Then the steak with baked potato, please. / да, Я бы хотела начать с сырного супа. Затем стэйк с печеным картофелем. 

W: What steak would you like: rare, medium or well — done? / стейк какой прожарки желаете — слабой, средней или полной? 

A: Medium, please. / средней, пожалуйста. 

W: And would you like a salad? / желаете салат? 

A: Yeah, it would be great. But no cucumber, please. / да, было бы прекрасно. Но без огурца, пожалуйста. 

W: What do you want something to drink? / что желаете из напитков? 

A: I’ll take white dry wine, one glass please. / я возьму белое сухое вино, один бокал, пожалуйста. 

A: Waiter! Can I have the bill, please? / официант, можно счёт? 

W: Here you are. / вот, держите. 

A: Is service includes? / обслуживание включено в счёт? 

W: Yes, it is. / да. 

A: Can I pay by credit card? / могу заплатить кредитной картой? 

W: Yes, of course. / да, конечно.

Диалог в путешествии на английском

Про Москву

Chandler: Is it your first time in Moscow?	Ты первый раз в Москве?
Monica: Yes, it is. I’m so excited about coming here! But unfortunately, I don’t have much time.	Да. Я так рада, что приехала сюда. Но к сожалению, у меня не много времени.
Chandler: So what are you going to do while you are here?	Итак, что ты собираешься делать, пока ты здесь?
Monica: Well, I don’t know almost anything about Moscow. Just Kremlin and the Red Square.	Ну, я почти ничего не знаю про Москву. Только Кремль и Красную площадь
Chandler: You have two days, don’t you? Well, it’s enough to see the main sights.	У тебя есть два дня, не так ли? Что ж, этого достаточно, чтобы посмотреть основные достопримечательности.
Monica: I’m going to start today’s evening. Where should I go first?	Я собираюсь начать сегодня вечером. Куда мне следует пойти в первую очередь?
Chandler: Well, I think you should walk along the Arbat and go to one of the restaurants and try some national Russian food.	Ну, я думаю, тебе следует начать с прогулки по Арбату, там зайти в один из ресторанов и попробовать что-то из национальной кухни.
Monica: It sounds great. I’ll definitely go there.	Звучит здорово. Я обязательно пойду туда

Про путешествие и обмен опытом

Ben: Hi Jane! Where do you want to travel next?	Привет Джейн! Куда ты собираешься путешествовать в следующий раз?
Alice: I’m thinking of going to lake Baikal this summer.	Я думаю поехать на озеро Байкал этим летом.
Ben: Wow, it’s an amazing place.	Вау, это потрясающее место.
Alice: Have you ever been there?	Ты был там когда-нибудь?
Ben: Yes, I went there during my business trip in Russia 2 years ago. It was absolutely fantastic.	Да. Я был там во время моей командировки в Россию 2 года назад. Это было просто потрясающе.
Alice: Yeah, I’ve heard so many things about this lake and place.	Дааа. Я столько всего слышала об этом озере и месте.
Ben: I dream of going back there to explore it more.	Я мечтаю вернуться туда и еще больше узнать о ней.
Alice: What places do you recommend to visit first?	Какие места ты рекомендуешь посетить сначала?
Ben: Well, there are many natural wonders, and in my opinion, they are all a must see. Unfortunately, I’m not a specialist and couldn’t remember difficult Russian names. I’d advise you to call a tour guide.	Ну, там много природных чудес, и по-моему, их все нужно обязательно увидеть. К сожалению, я не специалист и не смог запомнить сложные русские названия. Я бы посоветовал обратиться к турагенту.
Alice: I think you’re right. Thank you for the tips.	Я думаю, ты прав. Спасибо за советы.

Как запомнить диалог на английском ?

1. Прочитайте диалог вслух несколько раз, выделяя ритм каждой фразы. Постарайтесь воспроизвести эмоции собеседников, следите за интонацией.
2. Выпишите все незнакомые слова, переведите их, используя слово, а затем запишите полностью перевод всего текста. Вам необходимо понять, о чем идет речь, чтобы в дальнейшем ориентироваться в выборе интонаций и правильного акцента на слова.
3. В качестве помощника при заучивании диалога может выступить аудио. Запишите диалог или воспользуйтесь готовыми записями, так как сейчас почти все учебники и пособия содержат аудиофайлы. Прослушайте диалог несколько раз, отмечая для себя интонацию собеседника и повторяя за диктором фразы.
4. Удобно разучивать диалоги с кем-то в паре. Так можно разбить весь текст на реплики и обыграть ситуацию сначала в лице одного из собеседников, а затем можно поменяться ролями. 

Можно ли выучить английский самостоятельно? Да, можно. Но времени вы потратите в 2 или 3 раза больше, чем изучая язык с преподавателем и в 10-ки раз дольше чем на курсах английского. Если вам нужно выучить язык в сжатые сроки — в Progress English School разработан специальный курс  «Интенсив». Программа построена так, что вы получите наибольшее количество знание в наименьшие сроки.