«Экзамен по английскому TOEFL и IELTS : в чем разница?»

Вузы и компании за рубежом хотят быть уверены, что ваших знаний языка будет достаточно, чтобы успешно учиться или строить карьеру. Именно поэтому одно из необходимых условий поступления/принятия на работу – успешная сдача экзамена на знание английского языка.

Международный экзамен проверяет, как хорошо вы говорите по-английски, если этот язык для вас неродной.

Экзаменов очень много, но популярных всего несколько: IELTS General, IELTS Academic, IELTS Life skills и TOEFL.

Так в чем разница между ними и какой лучше выбрать?

Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.

• Уникальные техники обучения
• Чек-листы и лайфхаки
• Актуальная информация о мировом туризме
• Подготовка к IELTS

Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:

Канал посвящённый разговорному английскому.

Канал по подготовке к экзамену IELTS.

---

Зачем сдавать IELTS?

Международный экзамен IELTS сдают для обучения, карьеры или эмиграции. Полученные баллы показывают, что кандидат владеет языком на достаточном уровне, чтобы жить, учиться и работать в англоязычной стране.

IELTS состоит из четырех частей: 

• аудирование
• чтение 
• письмо
• устная  речь. 

По оценке каждой части можно определить, насколько хорошо вы владеете английским языком.

Подробнее об экзамене IELTS вы можете прочитать в моей статье «IELTS — ЧТО ЭТО ЗА ЭКЗАМЕН ОТ А ДО Я».

Люди, сдающие IELTS делятся на две категории:

• первым, экзамен нужен по каким-либо объективным причинам:

• IELTS Academic — для тех, кто хочет учиться за рубежом;
• IELTS General — для работы или переезда на ПМЖ за границу;
• IELTS Life Skills  — для тех, кто переезжает в Великобританию.  Это упрощённый экзамен для получения  визы  супруга или супруги. 

• вторая категория — люди, желающие подтвердить свой уровень английского для себя.

Система экзамена IELTS строится таким образом, что дает четкие результаты по всем критериям знания языка. Сдавая экзамен вы получите полную картину знаний вашего уровня английского. 

В канале по подготовке к экзамену IELTS вы найдете разбор популярных тем, тексты, идиомы и клише.

Если вы понимаете, что в ближайшем будущем вам предстоит переезд за границу или обучение за рубежом, вам необходимо заранее задуматься где, когда и как вы будете сдавать IELTS. Определится со сроками подготовки. Подготовка заключается не только во владении языком, но и в подготовке к самому формату экзамена. Изучить все нюансы самостоятельно довольно сложно, поэтому я рекомендую вам свой курс подготовки «Подготовка к IELTS».

Зачем сдавать TOEFL?

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) —  тест на знание английского как иностранного. Этот экзамен нужен, чтобы оценить, способность  иностранных студентов справятся с учебой на английском языке. Требуется, как правило, в ВУЗы Канады или США. У TOEFL существует только один вариант — академический, который приравнивается к IELTS Academic.

В 95% случаях требуется экзамен IELTS и лишь небольшой процент ВУЗов требует TOEFL. Когда вы определитесь с конкретным учебным заведением, вам нужно будет запросить точную информацию: IELTS или TOEFL. 

Существует несколько версий теста: бумажный вариант (PBT — paper-based test), интернет-вариант (iBT — internet-based test) и интернет-вариант для самостоятельной сдачи дома (Home Edition). Новая версия теста, введенная с апреля 2020 года, в связи с массовым закрытием центров на карантин.

Содержание теста и задания аналогичны версии Internet Based (iBT). Данная версия теста предназначена только  для прохождения в домашних условиях.

Для регистрации и прохождения теста необходимо иметь стационарный компьютер или ноутбук, обязательно использовать браузер Chrome или Firefox, а также использовать веб-камеру, микрофон и колонки (использование наушников запрещено).

В настоящее время вариант TOEFL iBT считается наиболее предпочтительным во многих ВУЗах. 

Так же как и IELTS TOEFL состоит из 4х частей: чтение, аудирование, письмо и говорение. Длительность экзамена — не более 3х часов. Срок действия тоже составляет  2 года. 

---

 В марте 2022 года организаторы TOEFL и IELTS приостановили проведение экзаменов в РФ. Однако возможность сдать тесты есть.

---

Как сдать TOEFL и IELTS в 2022 году?

Официальный российский экзаменационный центр IELTS Students International 17 марта 2022 года заявил, что владельцы экзамена IELTS приняли решение приостановить новые регистрации на экзамен.

Что это значит? Сдать IELTS И TOEFL в России больше нельзя. Даты с мая 2022 и далее на сайте www.ielts.ru приведены исключительно в информационном порядке для формирования листа ожидания. Но возможности есть. 

Можно получить сертификат в другой стране. Из ближайших к нам это Казахстан, Беларусь, Грузия, Узбекистан и Турция. На официальных сайтах TOEFL и IELTS вы можете найти подходящий центр тестирования.

На официальном сайте TOEFL вам нужно зайти в раздел Find Test Centers and Dates и выбрать город и дату. Например, центр в Ереване.

На официальном сайте IELTS  — раздел Book a test.

Например, в Казахстане довольно много дат и центров сдачи. Стоимость примерно 77 000 тенге (10 000 рублей).

Подробнее об этом вы можете прочитать в статье «IELTS — ГДЕ СДАТЬ И КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В 2022 ГОДУ?»

Конечно, при этом способе у вас появятся дополнительные расходы — на перелет и проживание. Поэтому, советую, готовиться особенно тщательно.

Различия между IELTS и TOEFL

Существует мнение, что IELTS — британский экзамен, а TOEFL — американский. Однако это не совсем так.  В них представлены разные варианты английского: американский и британский. Это нужно учитывать, выбирая экзамен. Некоторые университеты принимают результаты обоих экзаменов. Например, такое часто бывает с англоязычными программами в европейских вузах.

TOEFL предполагает знание американского, австралийского и новозеландского английского. Учитывайте этот момент, на экзамене будет сложно подстроиться к непривычному акценту. 

Speaking. Говорение

TOEFL	IELTS
Время: 20 минут.	Время: 11-14 минут.
Количество заданий: 6.	Количество заданий: 4.
Ответ на каждый вопрос: 45-60 секунд.	Ответ на каждый вопрос: 1-2 минуты.
Типы заданий: высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос.	Типы заданий: ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения.

В TOEFL есть десятиминутный перерыв, а IELTS проходит без остановок.

Чтение и аудирование у TOEFL проще: это вопросы с четырьмя вариантами ответа. В IELTS заданий гораздо больше и они разнообразнее: нужно подобрать однокоренные слова, озаглавить параграфы, заполнить пропуски подходящими по смыслу словами.

Reading. Чтение

TOEFL	IELTS
Количество текстов: от 3 до 5.	Количество текстов: 3.
Задания: 12-14 вопросов к каждому тексту.	Задания: 40 вопросов ко всем текстам.
Размер: около 700 слов в каждом тексте.	Размер: 650-1000 слов в каждом тексте.
Время: общее — 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.	Время: общее — 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.
Сложность: академические тексты одинаковой сложности.	Сложность текстов нарастающая: первый — самый легкий, последний — самый сложный.

Listening. Аудирование

TOEFL	IELTS
Количество аудиозаписей: от 2 до 4.	Количество аудиозаписей: 3.
Задания: 5-6 вопросов к каждой записи.	Задания: 40 вопросов ко всем записям.
Время: 60-90 минут.	Время: 40 минут.
Аудиозаписи: диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции.	Аудиозаписи: диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания.

И IELTS, и TOEFL можно сдать в бумажном и электронном виде. Однако бумажный вариант TOEFL практически изжил себя. 

Перед выбором экзамена, подумаете, какой вариант для вас выгоднее. Если вам привычнее письмо от руки и живая речь с экзаменатором — выбирайте IELTS. 

Writing. Письмо

TOEFL	IELTS
Время: общее — 60 минут, 30 минут на каждое задание.	Время: общее — 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе.
Задания: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов.	Задания: 1. В модуле Academic IELTS — описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS — написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях.

К обоим видам  экзаменам нужно тщательно готовиться. Если вы понимаете, что у вас низкий уровень английского, то лучше сначала подтянуть разговорный английский. Проще всего это на нашем курсе «Интенсив» .  На нем вы сможете в течение 3 месяцев  подтянуть от 1ого до 3х уровней языка. И после этого сможете переходить на подготовку к IELTS или TOEFL.

Потренироваться в изучении языка вы можете в моем Telegram-канале. Там вы найдете простые упражнения, разбор актуальных фраз и идиом, видео для тренировки произношения.

Компьютер по TOEFL  или экзаменатор по IELTS  — плюсы и минусы

У IELTS есть два варианта сдачи:

• на бумаге 
• на компьютере

TOEFL тоже  можно сдать в бумажном и электронном виде. Но чаще всего этот экзамен сдают на компьютере. 

Существует только одна компьютеризированная версия экзамена TOEFL, в то время как IELTS имеет 2 варианта (общий и академический), доступных и в бумажном формате и электронном формате.

На электронном экзамене все задания делают на компьютере: отмечают правильные варианты и набирают текст. Аудирование каждому проигрывают индивидуально, в наушниках.

TOEFL подразумевает выбор ответа из нескольких предложенных вариантов, в то время как формат ответов IELTS гораздо более разнообразен. Тут и короткие ответы (True, False, Not given – «правда, ложь, неизвестно»), и подстановка недостающего слова, и написание небольших сочинений на заданную тему.

Сильнее всего различаются устные части экзамена. На IELTS вы будете общаться один на один с экзаменатором. Экзаменатор — живой человек, его можно переспросить, если вы не поняли вопрос. На TOEFL вопросы звучат в наушниках, вы отвечаете в микрофон, переспросить или послушать второй раз нельзя, а все ответы сразу записывают.

IELTS или TOEFL — что легче?

Определить, что проще, а что – сложнее точно не получится, ведь оба экзамена отличаются принципами  и уровнем сложности. Возможно, вам будет проще определиться, если вы ответите на ряд вопросов:

• Что лучше для работы: IELTS или TOEFL?

Для жизни и работы в англоязычных странах выбирайте IELTS General или TOEFL.

• IELTS или TOEFL в Канаде?

Вы можете сдавать либо IELTS, либо TOEFL, но важно уточнить более подробно в той организации, куда вы направляете свои документы.

• Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?

Британский —  сдавайте  IELTS.

Американский — выбирайте TOEFL.

• Быстро ли вы печатаете на компьютере?

Если у вас низкая скорость печати, рекомендую сдавать IELTS – в нём эссе пишется от руки.

Какой бы экзамен вы в итоге не выбрали, подготовку всегда нужно начинать максимально заранее. В Progress English School есть специальный курс «Подготовка к IELTS». Наши преподаватели помогут вам сдать экзамен на высокий балл.

Сколько стоит IELTS и TOEFL

Точная сумма становится известна после выбора страны, города и центра для прохождения экзамена. Подробнее о стоимости IELTS «ЭКЗАМЕН IELTS В МОСКВЕ СТОИМОСТЬ В 2022 ГОДУ».

Например, в Ереване стоимость 100 000 драм, это около 14 000 рублей. В Тбилиси 640 лари, это около 13 200 рублей.

TOEFL в Ереване обойдется в 200 $ (это около 12 000 рублей).

Где и как сдают  IELTS и TOEFL

TOEFL и IELTS можно сдать только в специальном международном экзаменационном центре.

Экзамены проводятся в заранее установленные даты по предварительной регистрации. Чтобы зарегистрироваться, нужно заполнить форму на официальном сайте. Указать свои данные, выбрать центр и дату, ввести контакты и способ оплаты. Платить за экзамен почти везде нужно при регистрации.

---

Обратите внимание, что сдавать экзамен за рубежом вы будете по загранпаспорту и визе, если она необходима. Для граждан РФ виза в Беларусь, Турцию, Грузию, Казахстан и Узбекистан не нужна.

С 10 марта 2022 года Visa и Mastercard не работают за пределами РФ. Центры принимают оплату банковским переводом после завершения регистрации.

---

Списки всех экзаменационных центров мира есть на сайте TOEFL и на сайте IELTS — можно выбрать тот, что лучше всех подходит по месту и дате экзамена. Во всех центрах регистрация на TOEFL заканчивается за 7 дней до экзамена, на IELTS — за 35 дней.

И IELTS, и TOEFL сдают в  бумажном и электронном виде. Но TOEFL более компьютеризированный экзамен. 

Какой нужен уровень английского, чтобы сдать экзамен IELTS или TOEFL 

Уровень знаний должен быть как минимум выше среднего. В зависимости от требований принимающей стороны, потребуется набрать не менее 6-6.5  баллов IELTS, что соответствует уровню Intermediate (В1) или Upper-intermediate  (В2).

Подробнее об этом в статье  «Баллы IELTS по уровням — простыми словами»

TOEFL  оценивается по шкале от 0 до 120 баллов. 

Ориентир TOEFL —  78—82 (средний балл для поступления в университет США).

Стоит выяснить свой уровень языка, прежде чем регистрироваться на экзамен. Предлагаю вам пройти  бесплатный тест на определение уровня языка.

Ниже я подготовила сравнительную таблицу уровней языка и баллов по  IELTS и TOEFL.

IELTS	TOEFL	CEFR
9 баллов		Proficiency (С2).
8 баллов	110-120	Upper-intermediate —  Advanced  (В2-С1)
7 баллов	110-120	Intermediate — Upper-intermediate  (В1-В2).
6 баллов	87-109	Intermediate (В1)
5 баллов	87-109	Pre-Intermediate-Intermediate (А 2 — В1).
4 балла	57-86	Elementary/Pre-Intermediate(А1 или А2).
3 балла	40-56	Beginner/Elementary (А0 — А1).
2 балла	0-39	Beginner (А0 — А1)/Elementary (А1)
1 балл		Beginner(А0)

Как подготовиться к самостоятельно IELTS с нуля

Подготовка к IELTS должна быть серьезной.  Не сдадите, будет жаль потраченных денег и времени.  Довериться преподавателю или готовиться самостоятельно – выбор за вами. Подробнее  об этом я уже рассказывала в статье «КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К IELTS САМОСТОЯТЕЛЬНО С НУЛЯ — ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ»

Все зависит от того, насколько хорошо вы знаете язык. Для самостоятельной подготовки к экзамену нужно иметь уровень B1 (Intermediate).  Тогда вам достаточно будет  просто изучить структуру экзамена и сосредоточиться на примерах заданий. Если же ваш уровень ниже Intermediate, времени потребуется больше. В этом случае нужно улучшать языковые навыки, пополнять словарный запас и повышать общий уровень знаний.

Я подготовила для вас книгу по подготовке к IELTS.  

Но я рекомендую  прийти в Progress English School. Это существенно облегчит  вам жизнь. Преподаватель объяснит любой возникший вопрос, укажет на ошибки и  подскажет, как их устранить. А также даст полные стратегии, клише, шаблоны и чек-листы, которые помогут сдать IELTS на желаемый балл.