«Used to в английском языке: разница между used to, would, get used to, be used to»

В разговорной английской речи, часто используется оборот used to. Вы можете услышать его в беседе, в сериале, встретить в книге. На самом деле это три похожих, но имеющих разное значение оборота: used to, be used to, get used to. И ни один из этих вариантов не имеет значения «использовать что-то», как глагол to use. 

Предлагаю подробнее разобраться когда и как использовать эти речевые обороты. Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.

---

Правила использования конструкции used to

В английском языке простое прошедшее время «Past Simple» можно передать, не только используя соответствующие формы глагола, но и с помощью конструкции USED TO + неопределенная форма глагола.

Мы используем оборот USED TO, когда рассказываем о прошлом. Оборот употребляется весьма часто как в разговорной, так и в литературной речи. USED TO не имеет перевода на русский язык и точно нельзя переводить глагол USE в его прямом значении. Используйте эту конструкцию, чтобы рассказать о чём-то, чем вам приходилось заниматься в прошлом, постоянно или регулярно, но больше этого не происходит. А о том, что происходило раньше, сообщает смысловой глагол, употребленный в форме инфинитива.

Существует два основных случая, когда мы используем в речи эту конструкцию:

1)     Для передачи событий, явлений, действий, которые происходили в прошлом с какой-то периодичностью, но теперь не происходят. В этом случае эту конструкцию мы будем переводить словом «раньше». Например:

—        She used to like drinking coke, but now she hates it. – Раньше она любила пить колу, но теперь ненавидит ее.

—        When I lived in the village, I often used to play with my friends. – Когда я жил в деревне, то часто играл с друзьями.

—        She used to be an actress, but now she is a director. – Раньше она была актрисой, но теперь она режиссер.

—        They used to spend winter holidays abroad. – Раньше они проводили зимние каникулы заграницей.

2) Для передачи отдельных фактов, явлений или состояний, которые были раньше, но теперь их нет либо значение утрачено. В данном случае оборот переводится словами «прежде» или «раньше». Например: 

He used to work as a manager last year. – В прошлом году он работал менеджером.

She used to have a dog. – Раньше у нее была собака.

John used to be the worst student in the group, but now Mary is the worst. – Раньше Джон был худшим студентом в группе, но теперь худшая Мэри.

We used to have a big mansion in this city. – Раньше у нам был большой особняк в этом городе.

Потренироваться в понимании времен английского языка вы сможете в моем Telegram-канале.

Образование конструкции used to

Как и любое предложение в прошедшем времени (и в любом другом), конструкцию used to + инфинитив можно употреблять в утвердительном, отрицательном и вопросительном предложениях. Форма глагола used не меняется независимо от употребляемого падежа и числа.

Утвердительное предложение

Данный тип наиболее употребляемый и для образования такого предложения необходимо

Подлежащее + used to (эта форма никак не меняется) + инфинитив

Например: I used to play football. – Раньше я играл в футбол.

Отрицательное предложение

Так как эти предложения относятся к прошедшему времени, то для образования отрицания нам понадобятся глагол-помощник did и отрицательная частица not + use to (обратите внимание, что без окончания) + инфинитив.

Например: I didn’t use to play football. – Раньше я не играл в футбол.

Вопросительное предложение

Для построения общего вопроса (вопроса да / нет) на первое место выходит глагол-помощник did + подлежащее + use to (без окончания) + инфинитив.

Например: Did you use to play sport? – Раньше ты играл в футбол?

Важный момент: конструкция used to не может быть использована для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.

Специальные вопросы с used to

С конструкцией USED TO мы можем задавать следующие специальные вопросы по схеме:

WH question + did + подлежащее + use to … ?

• what – что?
• where – где?
• when – когда?
• who – кто?
• which – какой?
• why – почему?
• how often – как часто?
• how long – как долго?
• how much – как много?

·Where did she use to work? – Где она раньше работала?

 How long did you use to be a manager? – Как долго он был менеджером?

Who did she use to live with? – С кем она раньше жила?

What did you use to play in your childhood? – Во что ты играл в детстве?

Глагол would и used to: в чем разница

Другой способ обозначения привычных действий в прошлом — глагол would. Предложения с would переводятся так же, как и предложения с used to: «Я раньше…», «У меня была привычка…».

In the morning, my father would make breakfast for all the family. – По утрам мой папа готовил завтрак для всей семьи.

She would spend a lot of time in the countryside. – Она проводила много времени в деревне.

 Тем не менее, would и used to имеют одно большое отличие.

Would сочетается только с глаголами действия, a used to используется и с глаголами состояния (Stative Verbs или Non-Сontinuous Verbs): think, have, see, feel, smell, taste, know, understand, imagine, doubt, remember, want, forget, need, love, like, be и другими.

They used to love fishing. (NOT They would love)

My sister used to have a red car. (NOT My sister would have)

Did you use to want to live in the countryside? (NOT Would you want)

I used to know a big poem when I was a schoolgirl. (NOT I would know)

Потренироваться в правильности написания предложений вы можете в моем Telegram-канале.

Таблица: used to / be used to / get used to – правила и примеры

	Used to	Be used to	Get used to
Формула	Подлежащее + used to + инфинитив	Подлежащее + be used to + глагол ING Подлежащее + be used to + существительное	Подлежащее + get used to + глагол ING Подлежащее + get  used to + существительное
Применение	·        Только в прошедшем времени.Действие, происходившее в прошлом (уже не происходит).Привычное действие, повторявшееся в прошлом.	·        В прошедшем и настоящем времени.Иметь привычку к чему-то.	·        В прошедшем, настоящем и будущем времени.Приобретать привычку к чему-то.
Пример	I used to play tennis in my childhood. – В детстве я играл в теннис.	I am used to waking up early. – Я привык просыпаться рано. I am used to my car. – Я привык к своей машине.	I got used to running 10 km. – Я привык бегать по 10 км. You will get used to this school. – Ты привыкнешь к этой школе.

С оборотом used to – «раньше» мы разобрались выше. Теперь рассмотрим остальные два.

Конструкции be used to и get used to

Конструкция be used to описывает привычку, которая уже сформировалась, а get used to — процесс приобретения привычки.

Конструкция to be used to:

После конструкции to be used to используется глагол с окончанием -ing, существительное или местоимение.

·        I am already used to living in the big city. It was rather hard when I first came to Moscow. — Я уже привык жить в большом городе. Это было довольно сложно, когда я впервые приехал в Москву.

·        John is used to waking up early. — Джон привык просыпаться рано.

·        They are already used to this old car. — Они уже привыкли к этой старой машине.

Отрицательные предложения строятся с помощью вспомогательного глагола to be и частицы not.

·        My friend hates going by her old car. She isn’t used to driving a manual transmission. — Моя подруга ненавидит ездить на своей старой машине. Она не привыкла ездить с механической коробкой передач.

Вопросительные предложения начинаются со вспомогательного глагола to be.

·        Are you used to living in Moscow? — Ты привык жить в Москве?

Конструкция to get used to:

После конструкции to get used to также используется глагол с окончанием -ing, существительное или местоимение.

·        I find it hard to get used to new work. — Мне трудно привыкать к новой работе.

·        They are getting used to living in the countryside. — Они привыкают жить в деревне.

·        He is such a bad guy! It took us a while to get used to him. — Он такой неприятный! Потребовалось время, чтобы к нему привыкнуть.

Для построения отрицательных и вопросительных предложений используйте вспомогательные глаголы: Present Simple — do, Past Simple — did, Future Simple — will, Present Perfect — have/has, Past Perfect — had. В отрицательных предложениях также добавляйте частицу not.

·        My family didn’t get used to northern climate. They have moved to Crimea. — Моя семья не привыкла к северному климату. Они переехали в Крым.

·        Jane still can’t sleep well after moving. Will she get used to it? — Джейн до сих пор не может спать нормально после переезда. Она привыкнет к этому?

Get used to (в прошедшей форме) и be used to (в настоящей форме) взаимозаменяемы, если мы говорим о привычке, которая уже сформировалась.

·        I got used to working in this company. = I am used to working in this company. — Я привык работать в этой компании.

·        Jane isn’t very friendly. But we got used to it. = But we are used to it. — Джейн не очень дружелюбная. Но мы привыкли к этому.

Теперь вы можете разнообразить свою речь конструкцией USED TO. Но если и после такой подробной статьи у вас остались вопросы, то ждем вас на курсе «Интенсив». Вместе с преподавателями Progress English School вы точно разберетесь во всех типах вопросов на английском языке.

Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.

• Уникальные техники обучения
• Чек-листы и лайфхаки
• Актуальная информация о мировом туризме
• Подготовка к IELTS

Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:

Канал посвящённый разговорному английскому.

Канал по подготовке к экзамену IELTS.