«Союзы на английском: виды и функции»
Союзы — это слова, которые соединяют два и более других слов, словосочетаний и предложений вместе. У маленькой части речи большая роль. Непонимание союзов приведет к непониманию смысла текста.
В английском языке союзы делят на четыре категории: простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные (composite).
В статье расскажем о правилах употребления союзов в английском языке. Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.
Содержание:
Английский союз — что это?
Союз или conjunction – это служебная часть речи, которая логически связывает слова, фразы и части предложения. Союзы в английском языке отличаются тем, что они не меняются и не зависят ни от каких грамматических характеристик соединяемых слов.
Для того чтобы ваша речь звучала логично и максимально натурально для носителя, необходимо знать и правильно использовать союзы в английском языке. По своей роли они ничем не отличаются от союзов русского языка и служат для связи слов и простых предложений в составе сложного. Именно из-за своей функции такие слова в английском языке часто сравнивают с клеем, называя их «gluing words» (досл. «склеивающие слова»).
Несмотря на то, что союзы английского языка изначально могут напугать своим количеством и наличием подгрупп, при внимательном изучении и постоянной практике эта тема не будет вызывать у вас абсолютно никаких трудностей.
Функция союзов — связывать разные элементы друг с другом. Этими элементами могут быть как отдельные слова, так и целые предложения.
Самый распространенный союз — and (и). На его примере покажем, между какими элементами может устанавливаться связь.
Соединяться могут отдельные слова любых частей речи:
- She bought a dress and shoes. — Она купила платье и туфли.
- This series is so boring and uninteresting. — Этот сериал такой скучный и неинтересный.
Или словосочетания:
- My parents and friends congratulated me on my birthday. — Мои родители и друзья поздравили меня с днем рождения.
Союзы английского языка могут объединять целые предложения:
- Jane is playing in the house and Paul is playing in the backyard. — Джейн играет в доме, а Пол играет на заднем дворе.
- Jane is playing in the house. And Paul is playing in the backyard. — Джейн играет в доме. А Пол играет на заднем дворе.
Типы союзов в английском языке
Чистое соединение элементов — не единственная роль союзов в английском языке. В дополнение к связи они могут также вносить различные значения.
В английском языке союзы делят на четыре категории:
- простые (simple),
- производные (derived),
- сложные (compound),
- составные (composite).
| Simple conjunctions(Простые союзы) | Состоят из одного слова | and — иbut — ноor — илиwith — cwhen — когдаwhere — гдеtill — покаyet — однако |
| Derived conjunctions(Производные союзы) | Произошли от других частей речи, отличаются наличием приставки или суффикса | until — до тех пор покаunless – если не / пока неproviding – при условииseeing — поскольку |
| Compound conjunctions(Сложные союзы) | Имеют два корня | whereas (where + as)- в то время какwherever (where + ever) — где бы ни / куда бы ниhowever (how + ever) — однако / тем не менее |
| Composite conjunctions(Составные союзы) | Состоят из нескольких слов.* Сюда относятся и correlative conjunctions (парные союзы) | as well as — так же какin case — в случае, еслиas soon as — как только* both … and — и … иeither … or — или … илиneither … nor — ни … ни |
Функции союзов в английском
Помимо этого, союзы в английском языке подразделяются относительно выполняемой функции. Список ограничивается двумя видами союзов: сочинительными и подчинительными.
Типы сочинительных союзов:
- Соединительные союзы используются для объединения слов, фраз и предложений. В эту группу входят и парные союзы, хотя их часто рассматривают как самостоятельную единицу.
| Соединительный союз | Пример |
| and (= и) | Paul and Jane will go to school next year. — Пол и Джейн пойдут в школу в следующем году. We bought groceries and went home. — Мы купили продукты и пошли домой. |
| neither … nor | Neither he nor I were ready to put up with it. — Ни он ни я не готовы были мириться с этим. |
| both … and | Both Paul and Jane were excellent students. — И Пол и Джейн были отличниками. |
- Противительные союзы употребляются для того, чтобы показать противопоставление.
| Противительный союз | Пример |
| but | You don’t have to come with me, but I’m going anyway. — Можешь не ходить со мной, но я все равно пойду. |
| however | Jane was afraid that she had passed the test badly; however, there were no results yet. — Джейн боялась, что плохо сдала тест; однако, результатов еще не было. |
| nevertheless | She was very tired, nevertheless she kept working. — Она очень устала, тем не менее продолжала работать. |
| yet | Kelly was a convicted criminal, yet many people admired him. — Келли имел судимость, но несмотря на это, многие им восхищались. |
- Союзы причины и следствия – эти союзы используются для акцентирования на том, что одно действие стало причиной или результатом другого.
| Причинно-следственный союз | Пример |
| so | I don’t want to go, so I won’t. — Я не хочу идти, поэтому не буду. |
| thus | They diluted the drug, thus reducing its effectiveness. — Они разбавляли препарат, тем самым снижая его эффективность. |
| for | I can’t tell whether she is old or young for I have never seen her. — Я не могу сказать, стара она или молода, потому что я никогда ее не видел. |
- Разделительные союзы – союзы, употребление которых сводится к разделению или созданию альтернатив.
| Разделительный союз | Пример |
| either…or | He is either in Paris or in London. — Он либо в Париже, либо в Лондоне. |
| or | Hurry up or we’ll be late. — Поторопись, или мы опоздаем. |
Типы подчинительных союзов:
Подчинительные союзы используются для соединения главного предложения с придаточным. В зависимости от типа придаточного союзы этой категории также подразделяются на подгруппы:
- Изъяснительные союзы используются для введения придаточного предложения, которое расширяет или дополняет главное.
| that | Я верю, что все будет хорошо! — I believe that everything will be fine! |
- Условные союзы вводят придаточное условия в сложноподчиненном предложении.
| if | If he comes tomorrow, send for me. — Если он придет завтра, пошлите за мной. |
| in case | In case I’m late, start without me. — На случай, если я опоздаю, начинайте без меня. |
- Временные союзы вводят придаточное времени в сложноподчиненном предложении.
| since | She has held two jobs since she graduated. — С тех пор как она окончила университет, она сменила две работы. |
| when | I’ll phone you again when I get home. — Я позвоню тебе снова, когда вернусь домой. |
| till | Don’t move till I give the word. — Не двигайся, пока я не скажу. |
- Союзы цели, аналогично вышеупомянутым вводит придаточное цели в сложноподчиненном предложении.
| in order to | He needed silence in order to sleep. — Ему нужна была тишина, чтобы заснуть. |
- Причинные союзы — подгруппа, которая употребляется для выявления причины действия в главном предложении.
| because | They never lose because they never surrender. — Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются. |
| considering | Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. — Учитывая силу соперника, мы очень хорошо справились, забив два гола. |
- Союзы образа действия и уступки употребляются, чтобы охарактеризовать способ совершения действия или показать, что действие в главном предложении было совершено, несмотря на «но» в придаточном.
| although | Although I can’t help admiring the man’s courage, I do not approve of his methods. — Хотя я не могу не восхищаться мужеством этого человека, я не одобряю его методы. |
| as if | You sound as if you’ve got a cold. — Ты говоришь так, как будто простужен. |
- Союзы следствия показывают последствия от действий, описанных в главном предложении.
| that | It was so stuffy there that it was hard to breathe. — Там было так душно, что было трудно дышать. |
Союзные слова
Союзные слова, как и союзы, служат для связи придаточного предложения с главным, но при этом выполняют функцию одного из членов предложения.
| Союзное слово | Пример |
| who – кто, который | Do you know the people who live over the road? — Вы знаете людей, которые живут через дорогу? |
| whose – чей, которого | Nowadays, only children whose parents can pay go to school. — В настоящее время в школу ходят только те дети, чьи родители могут заплатить. |
| what – что | Show me what you bought. — Покажи мне, что ты купил. |
| which/that – который | Facebook blocked the pages which I liked. — Facebook заблокировал страницы, которые мне нравились. |
| when – когда | I’ll tell you when to stop. — Я скажу тебе, когда остановиться. |
| where – где | I am where I should be. — Я там, где должен быть. |
| how – как | She told us how he was honest and could be trusted. — Она рассказала нам, каким он был честным и ему можно было доверять. |
| why – почему | I know why he did it. — Я знаю, почему он это сделал. |
Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.
- Уникальные техники обучения
- Чек-листы и лайфхаки
- Актуальная информация о мировом туризме
- Подготовка к IELTS
Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:
Канал посвящённый разговорному английскому.
Канал по подготовке к экзамену IELTS.
Таблица популярных союзов в английском языке
Если вы хотите быстро повторить материал, просмотрите эту таблицу — в ней приведены все союзы из статьи.
Сочинительные союзы
| And | [ænd] | и |
| But | [bʌt] | но |
| however | [haʊˈɛvə] | Однако |
| As well as | [æz wɛl æz] | Также как |
| Both… and | [bəʊθ]… [ænd] | И …, и … |
| Either… or | [ˈaɪðə]… [ɔː] (UK) [ˈɪ: ðə] … [ɔː] (USA) | Или … или…, |
| Neither… nor | [ˈnaɪðə]… [nɔː] (UK) [ˈnɪ: ðə] … [ɔː] (USA) | Ни …, ни … |
Подчинительные союзы
| When | [wɛn] | Когда |
| Before | [bɪˈfɔː] | До, перед |
| After | [ˈɑːftə] | После |
| While | [waɪl] | Во время |
| Since | [sɪns] | С тех пор как |
| Until | [ənˈtɪl] | До того как |
| Where | [weə] | Где |
| How | [haʊ] | Как |
| If | [ɪf] | Если |
| Because | [bɪˈkɒz] | Потому что |
| So | [səʊ] | Так что |
| So (that) | [səʊ ðæt] | Чтобы, с целью |
| Though, although | [ðəʊ] [ɔːlˈðəʊ] | Хотя |
| Once | [wʌns] | Как только |
| As soon as | [æz suːn æz] | Как только |
| As long as | [æz lɒŋ æz] | Пока, при условии |
Трудности перевода английских союзов на русский язык
Давайте рассмотрим некоторые трудности перевода союзов, предлогов и частиц с русского языка на английский.
1. Союз “а” передается на английский язык следующими способами:
а) в случае противопоставления используются союзы but или while:
- You can get the photos developed while you wait. — Вы можете проявить фотографии, пока ждете.
- I’d like to go but I’m too busy. — Я бы хотел пойти, но я слишком занят.
b) если нет противопоставления, то используется союз and:
- He’s gone to get some fish and chips. – Он пошел за рыбой с жареной картошкой.
c) если союз “а” имеет значение «однако, тем не менее», то в английском переводе используется союз and:
- The exam will end in 5 minutes, and you haven’t filled out the form yet. — Экзамен закончится через 5 минут, а ты еще не заполнил бланк.
d) в значении «если» союзу а соответствует if:
- If you can’t help, then just shut up. – Если не можешь помочь, то просто молчи.
В Telegram-канале вы найдете упражнения для тренировки английского языка.
2. Союз “и” передается на английский язык следующими способами:
а) союзом and:
- She was going to become a singer, and we all supported her in this. — Она собиралась стать певицей, и мы все ее в этом поддерживали.
b) когда союз и выражает соответствие ожидаемому, то на английский язык он переводится при помощи and so:
- She wanted to leave and so did it. – Она хотела уехать и уехала.
c) когда союз “и” указывает на последовательность, то на английский язык он переводится при помощи and then:
- She collected the dishes from the table and then loaded the dishwasher. – Она собрала посуду со стола и загрузила посудомоечную машину.
d) когда союз “и” употребляется для усиления, эмфазы и имеет значение «именно», то употребляется структура it is … that или that is what (where, who, etc.):
- It was here that he worked. — Здесь он и работал.
- That is what he is dreaming of. — Вот об этом-то он и мечтает.
- This is where he used to work. — Здесь он и работал.
- That is the woman he has been waiting for. — Эту женщину он и ждал.
В некоторых случаях, когда союз “и” употребляется для усиления действия, при переводе на английский язык используется описательный способ:
- We must have tried everyone / everything / left no stone unturned! — И куда мы только не обращались.
- What am I supposed to think of this? / I am at a total loss! / What is this supposed to mean? — Не знаю, что и думать!
e) с сослагательным наклонением союз “и” не переводится:
- He would like to go but he cannot. — Он и пошел бы, да не может.
f) повторяющийся союз и переводится при помощи both … and:
- He bought both bread and milk.- Он купил и хлеб и молоко.
Реклама с многообещающим названием апеллирует к тому что вы хотите — знать английский не прилагая усилий. Но так не бывает. Для того чтобы полноценно выучить язык нужно время. Но мы нашли способ ускорить процесс. Курс «Интенсив» даст прогресс на 1-3 уровня языка всего за 1-3 месяца.
