Экзамен по английскому TOEFL и IELTS: в чем разница?

Планируете учиться или работать за границей? Успешная сдача международного экзамена по английскому языку – обязательное условие для поступления в зарубежные вузы и трудоустройства в международных компаниях.  

Это связано с тем, что ВУЗы и компании за рубежом хотят быть уверены, что ваших знаний языка будет достаточно, чтобы успешно учиться или строить карьеру, тем более если английский не является вашим родным языком.

Экзаменов очень много, но популярных всего несколько: IELTS General, IELTS Academic, IELTS Life skills и TOEFL.

Так в чем разница между ними и какой лучше выбрать? Эта статья поможет разобраться в особенностях каждого экзамена и определиться с оптимальным вариантом для вашей ситуации

---

Почему сдача IELTS может изменить вашу жизнь?

Хотите учиться в Оксфорде, работать в Google или получить вид на жительство в Канаде?  Тогда вам нужен IELTS!  

IELTS — это международный экзамен по английскому языку. Расшифровывается как International English Language Testing System. В основном, его сдают для обучения, карьеры или эмиграции. Полученные баллы показывают, что кандидат владеет языком на достаточном уровне, чтобы жить, учиться и работать в англоязычной стране.

IELTS оценивает ваши навыки в четырех модулях: 

• Аудирование (Listening): вы прослушиваете записи разговоров и/или лекций, а затем отвечаете на вопросы. Например, вы можете услышать диалог между студентом и преподавателем о расписании занятий.

• Чтение (Reading): этот раздел включает тексты различной сложности, которые могут быть взяты из книг, журналов или газет. Вам необходимо будет ответить на вопросы, основанные на прочитанном. Например, вы можете прочитать статью о современных технологиях и ответить на вопросы о ее содержании.

• Письмо (Writing): в этом разделе вам нужно будет написать эссе или описать график. Например, вам может быть предложено написать о преимуществах и недостатках городской жизни.

• Устная речь (Speaking): это интервью с экзаменатором, где вам зададут вопросы о вашей жизни, интересах и мнениях. Например, вы можете рассказать о своем хобби или описать идеальный отпуск.

Каждая из этих частей оценивается отдельно, а затем рассчитывается средний балл, что позволяет определить общий уровень знания английского у кандидата.

Подробнее об экзамене IELTS и каждой его части вы можете прочитать в моей статье «IELTS — ЧТО ЭТО ЗА ЭКЗАМЕН ОТ А ДО Я».

Существует три основных типа IELTS:

• IELTS Academic: вариант предназначен для тех, кто хочет учиться за границей, например, в университетах Великобритании или Австралии. 

• IELTS General: вариант для тех, кто планирует работать или иммигрировать в англоязычные страны. 

• IELTS Life Skills: это упрощённый экзамен, необходимый для получения визы супруга или супруги в Великобританию. Он подтверждает базовые навыки общения на английском языке.

Но IELTS ценен не только для официальных целей. Многие люди сдают его, чтобы объективно оценить свой уровень владения английским языком и отследить прогресс в изучении. Система экзамена IELTS строится таким образом, что дает четкие результаты по всем критериям знания языка. 

Полученные результаты – это не просто цифры, а подробное описание вашего уровня, помогающее  сосредоточиться на  улучшении слабых мест и развитии сильных. Кстати, в канале по подготовке к экзамену IELTS вы найдете  тексты, идиомы, клише, а также разбор популярных тем по IELTS.

Если вы понимаете, что в ближайшем будущем вам предстоит переезд за границу или обучение за рубежом, вам необходимо заранее подумать о том, где, когда и как вы будете сдавать IELTS, а также определится со сроками подготовки к экзамену. 

Ведь подготовка заключается не только во владении языком, но и в подготовке к самому формату экзамена. Изучить все нюансы самостоятельно довольно сложно, поэтому я рекомендую вам свой курс подготовки «Подготовка к IELTS».

Главные причины сдачи TOEFL

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это экзамен, который оценивает знание английского языка у иностранных студентов и их способность успешно учиться на английском. В отличие от IELTS, TOEFL представлен только в академическом формате, который приравнивается к IELTS Academic.

В 95% случаях требуется экзамен IELTS и лишь небольшой процент ВУЗов требует TOEFL, в основном это университеты Канады или США. Поэтому, когда вы определитесь с конкретным учебным заведением, обязательно уточните, какой экзамен вам нужен: IELTS или TOEFL.

Существует несколько форматов TOEFL:

• TOEFL iBT (Internet-Based Test): самый распространенный и предпочтительный интернет-вариант, принимаемый большинством университетов. Проводится в специализированных центрах тестирования на компьютерах.

• TOEFL PBT (Paper-based Test):  традиционный бумажный формат, который используется реже iBT.

• TOEFL Home Edition:  новый вариант теста, введенный в апреле 2020 года в связи с массовым закрытием центров на карантин. Он позволяет сдавать экзамен в домашних условиях с использованием компьютера, веб-камеры, микрофона и колонок (наушники запрещены), при этом содержание и задания аналогичны версии iBT. 

Как и IELTS, TOEFL состоит из четырех частей:

1. Чтение: оценка ваших навыков понимания прочитанного материала.
2. Аудирование: оценка способности понимать устную речь.
3. Письмо: задания на написание эссе и других текстов.
4. Говорение: оценка устной речи в формате интервью.

Длительность экзамена составляет около 3 часов, а срок действия результатов — 2 года.

TOEFL больше ориентирован на американский английский. Экзамен подготовлен организацией «Educational Testing Service» (ETS), Принстонский университет. Так что для тех, кто планирует переезд в США и Канаду, лучше и не придумаешь. 

Как сейчас сдать TOEFL и IELTS? 

TOEFL и IELTS можно сдать только в специальном международном экзаменационном центре.

Экзамены проводятся в заранее установленные даты по предварительной регистрации. Чтобы зарегистрироваться, нужно заполнить форму на официальном сайте, где важно указать свои данные, выбрать центр и дату, ввести контакты и способ оплаты. Платить за экзамен почти везде нужно при регистрации.

Официальный российский экзаменационный центр IELTS Students International 17 марта 2022 года заявил, что владельцы экзамена IELTS приняли решение приостановить новые регистрации на экзамен.

Что это значит?

Сдать IELTS И TOEFL в России больше нельзя. 

Даты с мая 2022 и далее на сайте www.ielts.ru приведены исключительно в информационном порядке для формирования листа ожидания. Но не стоит отчаиваться! Возможности сдачи международных экзаменов всё же есть. 

Можно получить сертификат в другой стране. Из ближайших к нам это Казахстан, Беларусь, Грузия, Узбекистан и Турция. 

Списки всех экзаменационных центров мира есть на сайте TOEFL и на сайте IELTS — можно выбрать тот, что лучше всех подходит по месту и дате экзамена. Во всех центрах регистрация на TOEFL заканчивается за 7 дней до экзамена, на IELTS — за 35 дней.

На официальном сайте TOEFL вам нужно для  начала зарегистрироваться, а затем зайти в раздел Testing Options и выбрать город и дату. 

На официальном сайте IELTS  ищите раздел Book a test.

Например, в Казахстане довольно много дат и центров сдачи. Стоимость примерно 82 000 тенге — это около 16 000 рублей (данные актуальны на 2024 год). 

Подробнее об этом вы можете прочитать в статье «IELTS — ГДЕ СДАТЬ И КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В 2022 ГОДУ?»

Точная стоимость обоих экзаменов становится известна после выбора страны, города и центра для сдачи. Например, сдача IELTS в Ереване будет стоить 100 000 драм, это около 25 600 рублей. В Тбилиси 680 лари, это около 24 500 рублей.

TOEFL в Ереване обойдется в 200 $ (это около 20 000 рублей). 

*Указанная стоимость актуальна на 2024 год.

Учтите, что с 10 марта 2022 года Visa и Mastercard не работают за пределами РФ. Центры принимают оплату банковским переводом после завершения регистрации.

Не забывайте, что сдача экзамена IELTS за границей может повлечь за собой дополнительные расходы, такие как стоимость перелета и проживания. Поэтому я настоятельно рекомендую вам тщательно подойти к подготовке к экзамену. Это поможет вам не только повысить шансы на успешную сдачу, но и сделать ваш опыт более комфортным и продуктивным. 

IELTS vs TOEFL: в чем же разница? 

Оба теста: как IELTS, так и TOEFL, служат важным инструментом для оценки уровня владения английским языком. Однако, несмотря на их схожесть, у них есть ряд ключевых отличий, которые могут повлиять на ваш выбор.

Существует мнение, что IELTS — британский экзамен, а TOEFL — американский. Однако это не совсем так. На самом деле, оба теста проверяют знание как американского, так и британского английского, но с разным акцентом.  Например, в разделе «Speaking» IELTS может включать британский акцент экзаменатора, а TOEFL – американский.

Выбор между IELTS и TOEFL зависит от ваших целей и требований конкретного университета.  Многие европейские университеты, например,  Университет Амстердама или  Лондонская школа экономики,  принимают результаты обоих экзаменов для поступления на англоязычные программы. Однако, некоторые университеты в США и Канаде  предпочитают именно TOEFL.

Важно также учитывать, что TOEFL предполагает знание акцентов американского, австралийского и новозеландского английского. Это может стать проблемой, если вы привыкли только к британскому варианту. Учитывайте этот момент при подготовке к экзамену, чтобы избежать неожиданных трудностей в день тестирования.

И IELTS, и TOEFL можно сдать в бумажном и электронном виде. Однако бумажный вариант TOEFL практически изжил себя. 

Перед выбором экзамена, подумаете, какой вариант для вас выгоднее. Если вам привычнее письмо от руки и живая речь с экзаменатором — выбирайте IELTS. 

Давайте рассмотрим основные различия между IELTS и TOEFL. 

Speaking. Говорение

TOEFL	IELTS
Время: 20 минут.	Время: 11-14 минут.
Количество заданий: 6.	Количество заданий: 4.
Ответ на каждый вопрос: 45-60 секунд.	Ответ на каждый вопрос: 1-2 минуты.
Типы заданий: высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос.	Типы заданий: ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения.

Сильнее всего различаются устные части экзамена. На IELTS вы будете общаться один на один с экзаменатором. Экзаменатор — живой человек, его можно переспросить, если вы не поняли вопрос. На TOEFL вопросы звучат в наушниках, вы отвечаете в микрофон, переспросить или послушать второй раз нельзя, а все ответы сразу записывают.

ВАЖНО! В TOEFL есть десятиминутный перерыв, а IELTS проходит без остановок.

Reading. Чтение

TOEFL	IELTS
Количество текстов: от 3 до 5.	Количество текстов: 3.
Задания: 12-14 вопросов к каждому тексту.	Задания: 40 вопросов ко всем текстам.
Размер: около 700 слов в каждом тексте.	Размер: 650-1000 слов в каждом тексте.
Время: общее — 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.	Время: общее — 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом.
Сложность: академические тексты одинаковой сложности.	Сложность текстов нарастающая: первый — самый легкий, последний — самый сложный.

Listening. Аудирование

TOEFL	IELTS
Количество аудиозаписей: от 2 до 4.	Количество аудиозаписей: 3.
Задания: 5-6 вопросов к каждой записи.	Задания: 40 вопросов ко всем записям.
Время: 60-90 минут.	Время: 40 минут.
Аудиозаписи: диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции.	Аудиозаписи: диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания.

Чтение и аудирование у TOEFL проще: это вопросы с четырьмя вариантами ответа.

В IELTS заданий гораздо больше и они разнообразнее: нужно подобрать однокоренные слова, озаглавить параграфы, заполнить пропуски подходящими по смыслу словами.

Writing. Письмо

TOEFL	IELTS
Время: общее — 60 минут, 30 минут на каждое задание.	Время: общее — 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе.
Задания: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов.	Задания: 1. В модуле Academic IELTS — описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS — написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях.

Несмотря на все различия, к обоим видам  экзаменам нужно тщательно готовиться. Если вы понимаете, что у вас низкий уровень английского, то лучше сначала подтянуть разговорный английский. Проще всего это на нашем курсе «Интенсив». На нем вы сможете в течение 3 месяцев  подтянуть от одного до трёх уровней языка. И после этого сможете переходить на подготовку к IELTS или TOEFL.

А потренироваться в изучении языка вы можете в моем Telegram-канале. Там вы найдете простые упражнения, разбор актуальных фраз и идиом, видео для тренировки произношения.

Компьютер по TOEFL  или экзаменатор по IELTS  — плюсы и минусы

При выборе между экзаменами TOEFL и IELTS многие кандидаты сталкиваются с вопросом: что выбрать — компьютерное тестирование TOEFL или устный экзамен IELTS? Оба теста имеют свои особенности, и понимание их плюсов и минусов поможет вам сделать осознанный выбор.

Вообще у IELTS есть два варианта сдачи:

• на бумаге 
• на компьютере

TOEFL тоже можно сдать как в бумажном, так и в электронном виде. Но чаще всего этот экзамен сдают на компьютере. 

Существует только одна компьютеризированная версия экзамена TOEFL, в то время как IELTS имеет 2 варианта (общий и академический), доступных и в бумажном, и в электронном формате.

TOEFL: Компьютерное тестирование

Плюсы: 

• Стандартизированный процесс: все задания выполняются на компьютере, что обеспечивает единообразие в оценивании. У вас не будет стресса от общения с экзаменатором, так как все задания выполняются в индивидуальном порядке.

• Быстрая обработка результатов: результаты TOEFL iBT обычно доступны раньше, чем результаты IELTS.

• Более привычная среда: для поколения, выросшего на компьютерах, работа с компьютерной программой может показаться более комфортной и естественной.

Минусы: 

• Отсутствие живого общения: отсутствие возможности взаимодействия с экзаменатором может вызывать стресс для некоторых кандидатов. Так как невозможно задать уточняющие вопросы, что может повлиять на результат.

• Технические проблемы: возможны технические неполадки, которые могут повлиять на результаты.  Необходимо заранее проверить работоспособность оборудования и стабильность интернет-соединения.

• Менее гибкая система оценки устной речи:  хотя технология распознавания речи постоянно совершенствуется, она всё ещё может не учитывать нюансы произношения и интонации так точно, как это делает человек.

IELTS: Экзаменатор и устная часть

Плюсы: 

• Личное взаимодействие: устная часть IELTS проходит в формате интервью с экзаменатором, что позволяет вам продемонстрировать свои навыки общения в реальной ситуации. Это может помочь вам чувствовать себя более уверенно при общении на английском языке.

• Возможность уточнений:  можно задать вопросы, если что-то непонятно.

• Учёт интонации и произношения:  экзаменатор может оценить тон речи и нюансы произношения, которые могут быть упущены компьютерной программой.

• Разнообразие форматов: IELTS предлагает как Academic, так и General Training версии, что позволяет вам выбрать тест в зависимости от ваших целей, будь то учеба или работа за границей.

Минусы: 

• Более длительное ожидание результатов: результаты IELTS могут быть доступны через 13 дней после экзамена, что может показаться длительным по сравнению с TOEFL.

• Стресс от общения с экзаменатором: для некоторых кандидатов устная часть может быть стрессовой, особенно если они не уверены в своих навыках общения. 

Определить, что проще, а что – сложнее точно не получится, ведь оба экзамена отличаются принципами  и уровнем сложности. Возможно, вам будет проще определиться, если вы ответите на ряд вопросов:

• Что лучше для работы: IELTS или TOEFL?

Для жизни и работы в англоязычных странах выбирайте IELTS General или TOEFL.

• IELTS или TOEFL в Канаде?

Вы можете сдавать либо IELTS, либо TOEFL, но важно уточнить более подробно в той организации, куда вы направляете свои документы.

• Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?

Британский — сдавайте  IELTS.

Американский — выбирайте TOEFL.

• Быстро ли вы печатаете на компьютере?

Если у вас низкая скорость печати, рекомендую сдавать IELTS – в нём эссе пишется от руки.

Какой бы экзамен вы в итоге не выбрали, подготовку всегда нужно начинать максимально заранее. В Progress English School есть специальный курс «Подготовка к IELTS». Наши преподаватели помогут вам сдать экзамен на высокий балл.

Какой уровень языка нужен для сдачи IELTS и TOEFL? 

При подготовке к сдаче экзаменов IELTS и TOEFL важным вопросом является определение необходимого уровня английского языка. Однозначного ответа нет, так как требуемый уровень зависит от ваших целей и желаемого результата.

Однако уровень знаний должен быть как минимум выше среднего. 

IELTS оценивают по девятибалльной системе (от 1 до 9). При этом итоговый балл подсчитывается как среднее арифметическое баллов, полученных по всем четырем модулям (с шагом в полбалла). В TOEFL итоговая оценка только одна (максимум 120 баллов). 

При сдаче IELTS в зависимости от требований принимающей стороны, потребуется набрать не менее 6-6.5 баллов, что соответствует уровню Intermediate (В1) или Upper-intermediate  (В2). Подробнее об этом можете узнать в статье «Баллы IELTS по уровням — простыми словами» 

Ориентир TOEFL —  78—82 (средний балл для поступления в университет США).

Стоит выяснить свой уровень языка, прежде чем регистрироваться на экзамен, поэтому я предлагаю вам пройти бесплатный тест на определение уровня языка.

Ниже я подготовила сравнительную таблицу уровней языка и баллов по  IELTS и TOEFL.

IELTS	TOEFL	CEFR
9 баллов		Proficiency (С2).
8 баллов	110-120	Upper-intermediate —  Advanced  (В2-С1)
7 баллов	110-120	Intermediate — Upper-intermediate  (В1-В2).
6 баллов	87-109	Intermediate (В1)
5 баллов	87-109	Pre-Intermediate-Intermediate (А 2 — В1).
4 балла	57-86	Elementary/Pre-Intermediate(А1 или А2).
3 балла	40-56	Beginner/Elementary (А0 — А1).
2 балла	0-39	Beginner (А0 — А1)/Elementary (А1)
1 балл		Beginner(А0)

Советы для самостоятельной подготовки к IELTS с нуля

Подготовка к экзамену IELTS может показаться сложной задачей, особенно если вы начинаете с нуля. Однако с правильным подходом, ресурсами и стратегиями вы можете успешно подготовиться к тесту.

Я подготовила для вас ТОП-5 рекомендаций для самостоятельной подготовки: 

 1. Понимание формата IELTS

Первым шагом к успешной подготовке является понимание структуры экзамена. IELTS состоит из четырех частей:

• Аудирование: 30 минут на прослушивание записей и ответ на вопросы.

• Чтение: 60 минут на чтение текстов и выполнение заданий.

• Письмо: 60 минут на написание эссе и описания графиков или диаграмм.

• Устная речь: 11-14 минут на интервью с экзаменатором.

Знание формата теста поможет вам лучше подготовиться к каждому разделу. Например, вы можете найти образцы заданий для каждой части на официальном сайте IELTS.

2. Оцените свой уровень английского

Перед началом подготовки важно определить ваш текущий уровень английского языка. Вы можете пройти онлайн-тесты, чтобы получить представление о своих навыках. Например,  наш бесплатный тест.

3. Создайте план подготовки

Разработайте четкий план подготовки, который включает в себя ежедневные и недельные цели с указанием времени, которое вы будете уделять каждому разделу экзамена (Reading, Writing, Listening, Speaking). 

4. Используйте разнообразные ресурсы

Существует множество ресурсов, которые могут помочь вам в подготовке к IELTS. 

5. Регулярная практика

Ключ к успеху – постоянная практика.  Выполняйте как можно больше тренировочных заданий из официальных материалов.  Записывайте свои ответы на вопросы устной части и анализируйте их. Внимательно изучайте ошибки и работайте над их исправлением.

Довериться преподавателю или готовиться самостоятельно – выбор за вами. Подробнее  об этом я уже рассказывала в статье «КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К IELTS САМОСТОЯТЕЛЬНО С НУЛЯ — ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ»

Все зависит от того, насколько хорошо вы знаете язык. Для самостоятельной подготовки к экзамену нужно иметь уровень B1 (Intermediate).  Тогда вам достаточно будет  просто изучить структуру экзамена и сосредоточиться на примерах заданий. Если же ваш уровень ниже Intermediate, времени потребуется больше. В этом случае нужно улучшать языковые навыки, пополнять словарный запас и повышать общий уровень знаний.

Я подготовила для вас книгу по подготовке к IELTS.  

В любом случае я рекомендую  прийти в Progress English School. Это существенно облегчит  вам жизнь. Преподаватель объяснит любой возникший вопрос, укажет на ошибки и  подскажет, как их устранить. А также даст полные стратегии, клише, шаблоны и чек-листы, которые помогут сдать IELTS на желаемый балл.