Английский

«Фразовые глаголы в английском языке — самый полный список»

Английская лексика имеет ряд уникальных особенностей. Одна из них — фразовые глаголы. 

Фразовый глагол представляет собой обычный глагол с предлогом, частицей или наречием, однако, этот самый предлог, частица или наречие может полностью изменить значение глагола. На сегодняшний день в английском существует около 5000 таких глаголов.

Изучая английский язык, многие студенты сталкиваются с трудностями в освоении фразовых глаголов. Предлагаем разобраться в этой теме.

Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.


Что такое фразовые глаголы?

Фразовый глагол — это комбинация глагола с предлогом (look after — присматривать), глагола с наречием (look ahead — планировать наперед) или сразу глагола и предлога с наречием (look forward to — ожидать с нетерпением).

Если вы не первый день занимаетесь изучением английского языка, то наверняка знаете, что фразовые глаголы широко распространены и повсеместно наполняют речь носителей языка.

Сложность с ними состоит в том, что глагол, образуя пару с предлогом или наречием может кардинально менять свой смысл, например: глагол get имеет значение “получать, приобретать”, но, добавив к нему предлог “along”, мы получим иной перевод — “get along — ладить, уживаться”.

Конечно, не любое сочетание глагола с наречием или предлогом является фразовым глаголом. Существуют специальные словари фразовых глаголов, которые помогут разобраться, какие глаголы есть и как их можно употреблять.

В моем Telegram-канале, посвященному разговорному языку, вы можете потренироваться в употреблении фразовых глаголов.

Классификация фразовых глаголов

Существуют глаголы переходные и непереходные. Бывают такие глаголы, которые в одном случае переходные, а в другом непереходные.

  • Переходные (transitive phrasal verbs) требуют прямого дополнения (то есть должно быть пояснение, которое следует за глаголом):

I would like to take up yoga classes — Я бы хотела начать брать уроки йоги.

We might put off the meeting — Возможно мы отложим встречу.

  • Непереходные (intransitive phrasal verbs) не требуют прямого дополнения:

She didn’t want to get up — Она не хотела вставать.

Hurry up! We’re late — Поспеши! Мы опаздываем.

Также глаголы бывают:

  • Разделяемыми (separable phrasal verbs). Дополнение с такими глаголами может располагаться либо после глагола, либо между его частями:

You should turn off the music / You should turn the music off — Тебе следует выключить музыку.

He took off his coat / He took his coat off — Он снял свое пальто.

Многие глаголы являются разделяемыми. Но не существует способа просто, по внешнему виду, узнать разделяемый глагол или нет, нужно смотреть в словаре.

Еще один важный момент: если дополнение выражено местоимением, то фразовый глагол обязательно разделяется:

You should turn the it off — Тебе следует это выключить.

He took them off — Он снял их.

  • Неразделяемыми (inseparable phrasal verbs). Это все непереходные и некоторые переходные глаголы.

She looks after her sister — Она присматривает за своей сестрой. (переходный и неразделяемый глагол).

The prices are going up — Цены повышаются. (непереходный и неразделяемый глагол).

Из всего этого можно сделать вывод, что для правильности употребления нужна регулярная практика, так как самостоятельно их классифицировать невозможно. Еще следует помнить о том, что многие фразовые глаголы не ограничиваются лишь одним значением (come out — выходить; появляться, возникать; получаться).

Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.

  • Уникальные техники обучения
  • Чек-листы и лайфхаки
  • Актуальная информация о мировом туризме
  • Подготовка к IELTS


Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:

Канал посвящённый разговорному английскому.

Канал по подготовке к экзамену IELTS.

Зачем нужны фразовые глаголы?

Многие, изучающие английский язык, рано или поздно задаются вопросом “а зачем вообще изучать и употреблять фразовые глаголы? Когда у каждого из них есть аналог в виде обычного глагола?”. Все дело в том, что фразовые глаголы — это неотъемлемая часть разговорной речи и чтобы в этом убедиться достаточно включить любой современный фильм или сериал. Не зная их (или хотя бы основной “костяк”) вы просто-напросто ничего не поймете. 

Как уже было сказано, у любого фразового глагола есть аналог — обычный глагол, который означает то же самое, но звучат они более официально. Носителям языка такая манера выражаться может показаться очень скучной и официальной. Это как если бы вы услышали вместо “Не хочешь побродить по магазинам?” что-то вроде “Не соблаговолите ли вы составить мне компанию во время похода по бутикам?”. Если хотите звучать более естественно, то без фразовых глаголов вам не обойтись.

В Telegram-канале вы найдете не только упражнения по фразовым глаголам, но и видео для улучшения произношения, аудио, разборы новых слов, чек-листы и тесты для тренировки грамматики.

Основные фразовые глаголы для начинающих

be back — вернуться, возвращаться

It’s nice to be back home.

Как приятно вернуться домой! 

When will he be back?

Когда он вернётся? 

come on — давай!, пошли!, брось!; проходить, приходить; начинаться

Come on! We’re going to be late.

Пошли! Мы опоздаем.

I think I have a cold coming on.

Я думаю, что начинаю заболевать.

come back — возвращаться

I’ve just come back from the dentist’s.

Я только что вернулся от стоматолога.

come in — входить; приходить, прибывать

Do you want to come in for a cup of tea?

Хочешь зайти ко мне и выпить чаю?

come up — появляться, возникать; подниматься, приближаться

After the concert, he came up to me to ask for my autograph.

После концерта она подошел ко мне за автографом.

I’ll let you know if anything comes up.

Если что-нибудь подвернется, я извещу.

come from — происходить из, от, взяться

She comes from Russia.

Она родом из России

Milk comes from cows.

Коровы дают молоко.

come down — спускаться, снижаться; падать, валиться, рушиться

A lot of trees came down in the storm.

Многие деревья были повалены из-за шторма.

Prices always come down after Christmas.

После Рождества цены всегда идут вниз.

find out — выяснить, разузнать, обнаружить, найти

I must find out the train times.

Я должен узнать расписание поездов.

Ben was shocked when he found out what we had done.

Бен был шокирован, когда узнал, что мы сделали.

go on — продолжайте! происходить; продолжать(ся)

The film seemed to go on forever.

Кажется, что фильм идет уже вечность.

We can’t go on living like this.

Мы не можем продолжать жить вот так.

get out — уходить, уезжать; выходить из дома (чтобы развлечься); вынимать, вытаскивать; становиться известным

I’ll get out when you stop at the traffic lights.

Я выйду на светофоре.

She doesn’t get out so much now that she’s got the baby.

Она сейчас особо никуда не ходит, потому что появился ребенок.

News of the rock star’s secret wedding got out to the news media.

Новость о тайной свадьбе рок-звезды просочилась (стала известной) в СМИ.

go back — возвращаться

When are you going back to London?

Когда вернешься в Лондон?

get up — вставать, подниматься; просыпаться

The whole audience got up and started clapping.

Весь зал встал и зааплодировал.

She didn’t want to get up because it was too early.

Она не хотела просыпаться, потому что было очень рано.

go out — выходить из дома (чтобы развлечься); гаснуть; встречаться (о влюбленных)

Are you going out tonight?

Идешь куда-нибудь потусить сегодня вечером?

It took ages for the fire to go out.

Потребовалась целая вечность, чтобы огонь погас.

I’ve been going out with him for a year.

Мы с ним встречаемся уже год.

get back — вернуть(ся)

By the time we got back to the hotel, Lydia had already left.

К нашему возвращению в отель Лидия уже уехала.

go down — спускаться, снижаться, ехать вниз; садиться (о солнце); запоминаться, восприниматься.

Interest rates are going down at the moment.

В настоящее время процентные ставки снижаются.

The sun went down three hours ago.

Солнце село три часа назад.

This will go down as one of the most exciting soccer games ever played.

Это войдет в историю как одна из самых захватывающих футбольных игр, в которые когда-либо играли.

hold up — поддерживать, подпирать; останавливать, задерживать.

The walls are too weak to hold up the roof.

Стены слишком слабы и не удержат крышу.

The building of the new road has been held up by bad weather.

look for — искать, подыскивать, просматривать

Could you help me look for my contact lens?

Помоги мне искать мою контактную линзу?

look back — вспоминать; оглядываться назад

He looked back on his childhood with affection.

Он с нежностью вспоминал свое детство.

Don’t look back while you walk.

Не оглядывайся, когда идешь.

look after — присматривать за кем-либо/чем-либо

Could you look after the children while I’m out?

Можешь присмотреть за детьми пока меня не будет?

put on — надевать; включать (музыку, фильм)

You’d better put your coat on, it’s cold outside.

Лучше бы ты надел пальто, на улице холодно.

Why don’t you put on some music?

Почему бы не включить какую-нибудь музыку?

put off — откладывать, отсрочивать

I must talk to her about this, I can’t put it off any longer.

Я должен поговорить с ней об этом, не могу больше это откладывать.

sit down — садиться, усаживаться, занимать место

Emma was sitting on a stool.

Эмма сидела на табуретке.

stand up — вставать, выпрямляться

Stand up straight and don’t slouch!

Стой прямо и не сутулься!

take off — снимать с себя; срываться с места, исчезать; взлетать

The plane will take off in 15 minutes.

Самолет взлетит через 15 минут.

He took off in the middle of the night.

Он исчез в середине ночи.

He took off his coat.

Он снял свое пальто.

turn on — включать

Ben turned the TV on.

Бен включил телевизор.

turn off — выключить

Please turn off the music.

Пожалуйста выключи музыку.

write down — записывать

Did you write Jo’s phone number down?

Ты записал номер телефона Джо?

Как выучить фразовые глаголы раз и навсегда?

Выучить все сочетания фразовых глаголов невозможно. В английском языке насчитывается около 12 тысяч фразовых глаголов, при этом 1000 применяется наиболее активно. Существует два наиболее бесполезных способа выучить эти глаголы:

  • составление и заучивание длинных алфавитных списков
  • фокусировка внимания исключительно на глаголе

Эффективный способ — сфокусироваться на предлогах и наречиях. Их гораздо меньше, чем комбинаций, которые они образуют с глаголами. Вы сможете интуитивно вывести значение фразового глагола из составляющих его элементов. Существует 16 наиболее распространённых предлогов и наречиях:

Фразовые глаголы – это огромный пласт английской лексики. Возможно, вы уже не раз приступали к изучению фразовых глаголов и бросали, столкнувшись с тем, что освоить этот материал оказалось практически невозможно? Преподаватели PROGRESS English School помогут вам в изучении английского языка. Для вас будет разработана индивидуальная программа обучения, которая приведет вас к вашей цели — свободное владение английским языком.