Уровень Elementary: самые распространенные ошибки
Уровень Elementary — это примерно 500-1500 слов, понимание базовых конструкций языка. Вы можете поддержать простую беседу и что-то рассказать о себе. Но, при этом, до качественного владения языком еще очень далеко. Нередко люди совершают одинаковые, довольно распространенные ошибки. Это связано со стилистическим расхождением английского и русского языков.
Если знать, где «подстелить соломку», то их вполне можно избежать. Давайте разбираться вместе.
Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.
Содержание:
Уровень Elementary
Прежде всего, давайте взглянем на стандартную международную классификацию уровней:
Уровень A1 или Elementary — второй уровень знаний английского языка (после Beginner) в Общеевропейской системе CEFR, системе определения различных языковых уровней. В повседневной речи этот уровень можно назвать базовым. Термин «Elementary» является официальным описанием уровня в CEFR. Учащийся, который овладел базовым уровнем английского языка, может удовлетворить свои базовые коммуникативные потребности.
На данном этапе учащиеся получают самые базовые знания, так называемый Elementary English:
- алфавит,
- популярную лексику,
- первое понятие о грамматике и т.п.
С помощью такого уровня познается основа иностранной речи и ее самые элементарные составляющие. Можно сказать, что это «детский» уровень знаний, однако, он необходим и взрослым. Ведь опять же, нельзя пропустить десяток тем и перейти сразу к разговорному английскому – вам там просто ничего не будет понятно. Изучение языков требует последовательного получения знаний и постепенного перехода от легкого к сложному.
Есть ли разница между Beginner level и Elementary level
Разница между этими понятиями скрыта вот в чем: если человек изучал английский ранее, то у него, в любом случае, есть остаточные знания. Он может даже и не задумываться о них, но когда начнутся первые уроки, в памяти тут же всплывут знакомые с детства “A, B, C, D…”, “I am…”, “a cat”, “a dog” и т.д. Как раз для подобных ситуаций и придуман этап «Elementary» – английский уровень для новичков, которые уже имеют небольшую языковую базу. Этот уровень совсем кратко освещает основы, и позволит быстрее продвинуться дальше. Таким образом, ученики не заскучают на повторении пройденного и не потеряют впустую учебное время.
Другое дело, когда английский начнет изучать человек, который в принципе ранее никогда не сталкивался с английским языком. Ему надо будет вникнуть и в алфавит, и в фонетику английского языка, и в правила чтения. В общем, базовой работы на уровне Beginner больше, и разбирается она подробнее. Конечно, это отнимает много времени, но по-другому совсем новичок в английском просто не сможет освоить информацию.
Таким образом, вся разница между учениками уровня Elementary и Beginner скрыта в знании базы английского языка. Еще раз повторим: если раньше у вас были занятия английским, то лучше начинайте учебу с Elementary level. Если же с английским вы более чем «на Вы», так как никогда о нем не слышали, то начинать придется с чистого листа.
Материал, который должен знать человек на уровне Elementary
Чтобы убедиться в том, что ваши знания соответствуют уровню Elementary, то рекомендую ознакомиться с информацией ниже:
По ссылке вы можете пройти бесплатный онлайн тест на знание английского языка.
Грамматика Elementary
Level Elementary предполагает невысокий уровень сложности, поэтому грамматику проходят в адаптированном варианте. Учащиеся получают только минимальный набор главных правил, а многие исключения и сложные случаи пока не упоминаются.
- Вы понимаете, как используется глагол to be (I am a doctor, It is warm).
- Вы знаете три простых времени (Present, Future и Past Simple), настоящее длительное время (Present Continuous), имеете представление о настоящем совершенном времени (Present Perfect).
- Вы понимаете разницу между предложениями в будущем времени: I’m going to visit my parents (конструкция to be going to), I’ll visit my parents (Future Simple), I’m visiting my parents (Present Continuous для обозначения будущего действия).
- Вы знаете три формы неправильных глаголов (do — did — done).
- Вы можете задавать вопросы вашему собеседнику (Word order in questions).
- Вы понимаете разницу между a dress и the dress (неопределенный и определенный артикли).
- Вы не удивляетесь, что можно сказать a sofa, но нельзя a furniture (Countable and uncountable nouns).
- Вы понимаете, что значит mom’s bag, Ross’ room (Possessive Case).
- Вы знаете степени сравнения прилагательных (good — better — the best).
- Вы понимаете разницу между that, this, these, those (Demonstrative pronouns).
- Вы знаете объектные местоимения (me, him, her, us, them) и правила их использования.
- Вы знаете некоторые наречия частотности (often, usually, always, sometimes) и образа действия (well, quickly, hard).
- Вы знаете, что значит There is no snow on the ground (There is/are/was/were).
- Вы знаете, что значат предложения I can sing, I can’t fly, you should work (Modal verbs can/can’t/should).
- Вы понимаете, что значит I like swimming, I hate watching TV (Конструкция like/love/hate + -ing).
Словарный запас Elementary
На уровне Elementary разбирают десятки топиков и больше всего словарный запас учащиеся пополняют именно при такой работе. Кроме того, новая лексика изучается совместно с грамматикой: приводятся популярные существительные и прилагательные, а также часто употребляемые местоимения, наречия и предлоги. Таким образом, к концу обучения средний запас слов ученика, освоившего английский уровня Elementary, находится в пределах от 1300 до 1500 слов.
Говорение Elementary
Мы изучаем язык для того, чтобы на нем общаться, поэтому преодоление страха заговорить на иностранном – одна из важнейших задач первого этапа обучения. Достигают этой цели чаще всего с помощью разыгрывания диалогов, выполнения пересказов, а также устных выступлений с рассказом о себе или своих предпочтениях. Кроме того, преподаватель может проводить с учащимися небольшие беседы на различные темы. Получается, что по завершению Elementary уровня ученик вполне способен поддержать беседу на популярные и бытовые темы, но при этом разговор ограничен пределами словарного запаса.
- Вы можете рассказать о себе, своей семье и доме несколькими простыми предложениями.
- Вы знаете, как рассказать о своих предпочтениях и увлечениях.
- Вы с легкостью описываете ваш рабочий день и отдых в выходные.
- Вы можете поделиться собеседником о своих планах на отпуск.
- Вы можете совершать покупки в магазине за границей или общаться с персоналом в отеле в пределах знакомой вам лексики.
- Вы можете говорить на простые бытовые темы.
- Вы можете отвечать на простые вопросы в рамках знакомых вам тем.
Чтение Elementary
- Вы понимаете адаптированную литературу своего уровня.
- Вы можете понять надписи и объявления в общественных заведениях или на улице.
- Вы можете понять суть новостей общей тематики.
Аудирование Elementary
- Вы понимаете адаптированные для своего уровня аудиозаписи.
- Вы понимаете, что вам говорят носители языка, если они произносят фразы медленно и используют знакомую вам лексику.
Чтобы научиться воспринимать английский на слух студенты прослушивают: записанные дикторами диалоги, обучающие подкасты, аудио-отрывки литературных произведений. Все аудиофайлы на данном уровне адаптированы: подобрана соответствующая лексика, скорость речи невысокая, все фразы произносятся отчетливо и с паузами. Подобные записи ученики должны понимать в полном объеме. Если же речь идет о разговорном английском, то его учащиеся могут понять только при условии медленной речи и упрощенной лексики.
Письмо
- Вы можете написать простое личное письмо другу.
- Вы можете написать краткий текст о себе, своем хобби, семье, доме.
- Вы можете заполнять простые анкетные данные.
Изучение английской грамматики позволяет нам активно развивать письменную и устную речь. Начинается развитие этого навыка с выполнения простейших заданий: построения предложений, решений тестов на грамматику, сочинения диалогов. Дальше работа постепенно усложняется, и учащиеся учатся составлять эссе различной тематики. В итоге завершенный уровень английского языка Elementary предполагает умение писать небольшие тексты и личные письма друзьям из других стран.
Таким образом, если знания ученика соответствуют заявленным критериям, то его ожидает успешная сдача экзамена и переход с уровня английского языка Elementary на Pre-Intermediate.
PROGRESS English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.
- Уникальные техники обучения
- Чек-листы и лайфхаки
- Актуальная информация о мировом туризме
- Подготовка к IELTS
Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:
Канал посвящённый разговорному английскому.
Канал по подготовке к экзамену IELTS.
Программа уровня Elementary на курсе «Интенсив»
- На курсе «Интенсив» уровень Elementary состоит из 8 разделов (в каждом 11-16 уроков), в котором вы постепенно осваиваете все необходимые грамматические и лексические темы, тренируете навыки чтения, аудирования и говорения, то есть развиваете свой язык комплексно.
Пример того, как выглядит модуль и уроки в нем:
- Изучение всего материала происходит на платформе в формате видео-уроков с последущим выполнением домашних задание, которые проверяет куратор. Он указывает на ошибки, делает исправления и, если необходимо, дает пояснения.
Пример видео-урока:
Пример домашнего задания:
- Материал четко и грамотно структурирован, что позволяет вам постепенно изучать тему за темой, совершенствуя свои навыки день ото дня.
- Практиковать полученные навыки вы можете на разговорных уроках, которые проводятся в утреннее, дневное и вечернее время. Вы обязательно подберете удобное для вас!
- По завершении курса у вас будет письменный и устный экзамен, по итогам которого вы получаете сертификат.
Пример письменного экзамена на платформе:
Самые частые ошибки на уровне Elementary
На уровне Elementary многие ошибки возникают из-за расхождения грамматических и стилистических правил английского и русского языков. Начинающему студенту очень трудно перестроиться и абстрагироваться от родного языка, поэтому ошибки эти типичны и встречаются практически у каждого.
- Ошибки с модальными глаголами.
На начальном уровне студенты часто допускают ошибку в использовании модальных глаголов — ставят после них предлог to. Важно запомнить, после модальных глаголов must (быть должным), can (мочь, уметь), should (следует что-то сделать), may (быть вероятным) предлог to не употребляется.
- You must do your homework. — Вы должны выполнять домашнюю работу.
- They shouldn’t drink cold water. — Им не следует пить холодную воду.
- Feel good — хорошо себя чувствовать.
В русском языке мы говорим «чувствовать себя», но в английском будет ошибкой сказать to feel myself. To feel — это возвратный глагол, поэтому к нему не нужно добавлять возвратное местоимение oneself (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves). После глагола ставится прилагательное, а не наречие.
- I feel so good today! The weather is great! — Я себя так хорошо чувствую сегодня! И погода чудесная!.
- Really like, а не very like.
Когда вы говорите, что вам действительно что-то нравится, вместо конструкции very like используйте really like. Наречие very обычно используется с прилагательными, а для глагола лучше подойдет really.
- I really like to have breakfast in a cafe because I don’t have to cook. — Мне очень нравится завтракать в кафе, потому что мне не нужно готовить.
- I’m OК, а не I’m normal.
Очень любят некоторые студенты так ответить по аналогии с нашим “У меня все нормально”.
На вопрос «Как дела?» вместо варианта I’m normal, используйте фразы I’m fine, I’m ok или I’m alright.
- I’m OK, thanks. — У меня все нормально, спасибо.
- FOR или DURING?
Союзы for и during переводятся одинаково — «в течение», «во время». Если вы указываете точное время, используйте for; если важно отметить продолжительность процесса, говорите during:
- I sleep for 7 hours. — Я сплю 7 часов.
- I didn’t rest during my vacation. — Я не отдыхал во время своего отпуска.
- Идти домой.
В английском, если вы говорите о направлении движения, то почти всегда используете предлог to: go to the cinema (идти в кино), go to France (ехать во Францию). Но запомните, чтобы пойти домой, предлог не нужен — go home.
- We want to go home now. — Мы сейчас хотим пойти домой.
- Не бывает отрицания два раза.
Важно помнить, что в английском предложении не может быть двойного отрицания. Если вы уже ставите отрицательную частицу not, не используйте отрицательные местоимения nobody и nothing, заменяйте их на положительные местоимения anybody и anything, соответственно. При переводе на русский язык вы можете использовать двойное отрицание: частицу «не» с глаголом и отрицательное местоимение.
- I know nothing. — Я ничего не знаю.
- I don’t know anything. — Я ничего не знаю.
- Would you like не тоже самое, что и do you like.
Если вы хотите что-то предложить, используйте выражение Would you like… ? Его можно заменить на Do you want… ? (Ты хочешь… ?) Конструкция Do you like… ? переводится на русский как «Тебе нравится… ?».
- Would you like to go with me? — Хотели бы вы пойти со мной?
- Do you like chocolate? — Вы любите шоколад?
- Well и good.
Если вы используете в предложении глагол и хотите обозначить, что кто-то хорошо что-то делает, то вместо прилагательного good используйте наречие well. При этом само наречие ставится после глагола, а не перед ним.
- He studies well. — Он учится хорошо.
- He is a good student. — Он хороший студент.
- Прилагательные с окончаниями -ing и -ed.
В английском языке есть прилагательные, которые между собой отличаются только окончанием: -ing или -ed. Прилагательные с окончанием -ing описывают качества предмета и его свойства, характеризуют человека. Прилагательные с окончанием -ed указывают на чувства или эмоциональное состояние человека.
- I’m bored because the book is boring. — Мне скучно, потому что книга скучная.
Чтобы не допускать ошибок, больше и чаще практикуйтесь, а также следите и контролируйте себя.
Фильмы и сериалы для уровня Elementary
Так как словарный запас ограничен, то выбор фильмов и сериалов невелик.
Рекомендую начать с обучающих сериалов, так как в них адаптированная лексика, грамматика и темп речи актеров. Они могут показаться скучными, а сюжеты банальными, но всегда нужно начинать с малого.
- Lifetime Level 1 (1999) — это видео комедия-драма от Oxford University Press, состоит из семи эпизодов с акцентом на коммуникативном языке. Сериал будет интересен студентам, работающим в офисе или в сфере новостей. Каждый эпизод посвящен определенной теме (профессии, еда, одежда и так далее), сами эпизоды короткие, не больше 8 минут, диалоги героев простые и с четким произношением.
- Extr@ English (2002-2004) — Курс английского языка “Extra English” состоит из 30 серий, transcripts, teacher’s guide с подробными инструкциями для уроков, cultural references, ответами и workbook с заданиями на лексику и понимание каждой серии.
- New Headway Video, Elementary (2008) — Данный сериал разработан к курсу “New Headway English Course Elementary”, но может быть использован в качестве дополнения к любому учебнику или отдельно для улучшения навыков аудирования. Подойдет взрослым студентам, которые плохо воспринимают английский на слух. Сериал содержит простые диалоги с акцентом на общеупотребимую лексику, произношение четкое, небыстрое, с британским акцентом. Курс разделен на уроки по лексико-грамматическим темам: food, clothes, free time activities и так далее.
- Speak Now 1, English in Action (2010) — После каждого четвертого юнита в учебнике “Speak Now” есть раздел “English in Action”, в котором представлены короткие ролики, которые подойдут для студентов и старшеклассников. Видео сюжеты встроены именно в программу учебника и направлены на закрепление материала, изученного ранее. Игра актеров хорошая, не наигранная, произношение естественное, что делает сериал приятным для просмотра.
- New English File, Elementary, 3rd Edition, Practical English (2012) — Самый известный учебник для преподавания английского взрослым, “New English File”, а именно 3rd edition, имеет интересную, современную романтическую видео-историю в разделе Practical English. Сам раздел содержит полезные темы – диалог в ресторане, проблемы в отеле, выбор подходящей одежды в магазине и так далее. Серии короткие, поэтому студенты не устанут при просмотре или пересмотре серии.
Если хочется попробовать что-то не адаптированное, то можно рассмотреть сериалы, которые созданы для самих носителей языка, но они настолько простые, что подойдут и для студентов конца уровня Elementary. Конечно, если студенты уже смотрели эти сериалы на русском, им будет намного проще понять их на английском, так как они будут концентрировать внимание не на сюжете, а на языке.
- Futurama (1999-2013) — Научно-фантастический анимационный сериал о жизни в будущем, в котором очень много повседневных фраз. Сериал подходит как подросткам, так и взрослым.
- The Umbrella Academy (2019) — Американский телевизионный сериал в супергеройском жанре по серии комиксов “The Umbrella Academy”. В сериале диалоги короткие, их легко понимать, так как там нет сложной лексики, сленга или неправильной грамматики. Произношение (американское) четкое и не быстрое. Сериал больше подойдет подросткам.
- Russian Doll (2019) — Так как главная героиня проживает один и тот же день заново, часто повторяется одна и та же лексика. Более того, главные герои часто повторяют фразы за друг другом (удобно при изучении языка, не правда ли?). Сериал совсем недавно вышел и повествует о жизни в Нью-Йорке, поэтому студенты точно получат порцию современного языка. В сериале почти нет сложной лексики, идиом и сленга.
В статье «КАК УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ — 10 ЛАЙФХАКОВ» вы найдете подборки на разные уровни языка.
Онлайн ресурсы для уровня Elementary
Грамматика
Здесь упражнения на грамматику разделены на темы. Дается блок теории и несколько заданий на выбор. Студент может выполнить упражнения на сайте и сразу увидеть результат.
Разделений на уровни нет, нужно ориентироваться только по нужным грамматическим темам.
Ресурс со встроенными заданиями на грамматику. Плюс в том, что их можно скачать в формате pdf.
Часть контента платная, но в бесплатной версии тоже много материалов. Также есть email-рассылка уроков на каждый день. На почту присылают теорию, задания и напоминание, что их нужно сделать.
Грамматика на сайте разделена по темам и по уровням, теории нет. Задания, встроенные в сайт, можно скачать в pdf формате.
Лексика
1. Phrasal verbs и 2. Wordformation
Приложения, где собраны фразовые глаголы и цепочки однокоренных слов. Упражнения делятся на уровни. Пока студент не пройдет один уровень, следующий не откроется.
Можно отследить прогресс в изучении слов. Отлично подходит для тех, кто готовится к экзаменам.
Ресурс для изучения английского по песням. Ученик выбирает клип, потом задает уровень сложности — чем выше, тем больше слов пропущено. Смотрит видео и вставляет слова в пропуски.
Клипы и музыка обновляются регулярно.
4. Lexican
Приложение, где можно учить слова в контексте. Студент читает текст, смотрит на выделенное слово и старается догадаться, что оно означает, затем подбирает к нему синонимы. Это эффективный метод для запоминания слов.
Чтение
Сайт поможет студенту плавно перейти с адаптированных текстов на неадаптированные. Материалы взяты из научно-популярных статей, новостей и книг. Есть еще приложение для более удобной и регулярной работы.
Каждый текст разделен на 3 уровня сложности: между ними можно переключаться и видеть разницу в адаптации.
Ресурс, на котором собраны только новости. Каждую неделю — свежий материал.
Ученику нужно выбрать уровень языка от А1 до C1 и тему. К тексту каждой новости идут задания для дополнительной проработки слов.
Сайт с короткими историями и книгами. Рядом с названием указан уровень, которому подходит контент. Студент быстро найдет материалы для дополнительного чтения на досуге.
Аудирование
1. Elllo
На сайте собраны аудио для всех уровней. Также есть готовые планы уроков с уклонов в аудирование. Для тех, кто не хочет тратить много времени, доступна подборка минутных видео и тесты к ней.
2. Learn English through story
Youtube-канал с адаптированными книгами для уровней от А1 до С1. Они удобно разделены на плейлисты.
Различные жанры, классика и современные истории, помогут разнообразить материалы по аудированию.
3. Lelang
На сайте ученик найдет популярные фильмы и сериалы. Можно включить английские и русские субтитры.
Произношение
1. Forvo
Ресурс, где ученик услышит, как нейтив произносит слово. На сайте много языков, в том числе английский.
2. Howjsay
На платформе студент найдет определения слов и их произношение. На сайте есть подборки, которые можно открыть в виде флеш-карточек и практиковать произношение.
Ресурс, где собраны примеры только американского акцента. Здесь есть подкасты, книги, видео, тесты и готовые уроки по теме. Можно найти и теорию с примерами для отработки.
Разговорная речь
Автор YouTube-канала снимает видео с названиями Speak with me — формат отлично подходит для самостоятельной практики. Это новый способ искусственно поместить себя в среду изучения языка и попрактиковать разговорную речь.
В начале ролика дается лексика для понимания темы, а затем диалог, в котором зритель может поучаствовать.
Ванесса — блогер, которая одна из первых стала вести рубрику Speak with me на Youtube.
2. Easy English
Еще один канал с небольшими видео на разговорные темы. Студент найдет примеры того, как построить диалог на различные темы. Easy English полезен при подготовке к экзаменам: здесь есть идеи для развития разговорной темы и ответов на вопросы.
Ресурс с основными подборками для улучшения разговорной речи. Например, 3000 самых используемых в английском языке слов, 75 ежедневных обсуждений, 100 популярных фраз.
Ученик может заходить на сайт каждый день и разбирать диалоги из реальной жизни.
Подкасты для уровня Elementary
Британский совет в Великобритании совместно с различными организациями создает полезные образовательные подкасты для изучения английского языка. В каждом выпуске ведущие обсуждают новые и общедоступные темы с приглашенными гостями, или проводят слушателя через различные ситуации в виде диалогов.
Подкасты британского совета также сопровождаются текстовой расшифровкой и облегчают восприятие английского. В подкастах можно найти статьи, стихи, истории, часть которых имеют дополнительные упражнения для укрепления знаний, полученные во время прослушивания подкастов.
Материалы представленные British Council Podcasts имеют довольно быстрый темп речи, но благодаря простой лексике это не становится преградой для изучающих английский язык этого уровня.
Подкасты от популярной радиостанции “Голос Америки” дают отличную возможность взглянуть на мировые события с другой точки зрения. Ведущие разговаривают в замедленном темпе и используют более простые слова, благодаря чему легко понимать и уловить новые слова.
Их подкаст также дает возможность транскриптов и почти каждое слово можно перевести или, кликнув на него, отдельно прослушать на сайте. А для совершенствования навыков есть много дополнительных онлайн активностей, как, например, интерактивные упражнения по материалам подкастов.
Американский английский. Длительность видео 15–25 минут.
Серии подкастов, которые записывают американские и канадские специалисты: профессор английского языка, тренер по произношению, писатель.
Catch Word строится на обсуждении узкой темы или одного слова. Помогает понять все значения и примеры использования слов и фраз.
Simplified Speech — повседневные беседы. Предложения простые и короткие, говорят медленно.
В Real Talk разбирают ситуации из реальной жизни: как сделать заказ в ресторане, спросить о продукте в магазине, купить билет в автобусе и другие.
Короткие подкасты в формате диалогов на разные темы. Речь подготовленная, не спонтанная, от того не слишком натуральная. Тем не менее отлично подойдет для начинающих и тех, кто хочет запастись новыми фразами, чтобы использовать их в жизни. Рекомендуем использовать этот источник в комбинации с другими, чтобы также научиться понимать на слух спонтанную речь.
Записи на всевозможные темы с бесплатным скриптом и упражнениями. Скорость чтения низкая, поэтому подойдет для изучающих уровня pre-intermediate и для новичков. Отличный источник новой полезной лексики.
Если вы хотите сэкономить свое время и получить четкий индивидуальный план, то ждем вас на курсе «Интенсив». Мы знаем как непросто начать, как сложно не бросить язык в повседневных делах. Именно поэтому на курсе вас ждет поддержка и обратная связь от куратора, преподавателя и методиста.
