Ошибки в английском языке: типичные и не очень

Вы учили английский в школе, университете, но до сих пор не говорите? Сколько раз вы начинали учить и бросали? Мозг человека устроен так, что начиная новое вы получаете дофамин, гормон удовольствия. Именно поэтому начинать так легко и просто. Но первые трудности: не хватает времени, то нет сил после длинного рабочего дня, то заболели, мотивация падает. Про типы мотивации у нас есть подробная статья — «МОТИВАЦИЯ УЧИТЬСЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ — КАК НАЙТИ И НЕ ПОТЕРЯТЬ».

Возникает закономерный вопрос: «Что же делать? Как обмануть свой мозг и все-таки выучить английский?» Читайте в нашей статье.

---

10 типичных ошибок в изучении английского

Ошибки — это часть обучения. Чем больше вы их совершите, тем быстрее освоите язык. Только есть один важный момент — их обязательно нужно исправлять. Иначе вы привыкнете говорить, писать или произносить слова неправильно. Предлагаю разобрать наиболее распространенные.

• Look, see, watch

Эти слова часто используют в неправильном контексте. Когда вы намеренно хотите на что-то посмотреть, то нужно использовать look. Look at the picture!

Когда намерения нет и вы случайно что-то увидели, используйте see. Did you see that dog?

Глагол watch используют в связке с долгим просмотром, например вы смотрите сериал или фильм. She wants to watch a movie

• Если предложение кажется слишком длинным, проверьте, правильно ли вы его написали.

Например: I am an engineer and I am a husband  and I am a father. Правильно:  I am an engineer, a husband  and a father. 

• To, Too 

Эти слова звучат практически одинаково, но пишутся по-разному и обозначают совершенно разные вещи. 

To — это частица или предлог места и времени. А еще она обозначает инфинитив

Too — тоже, также, слишком.

• These, those

These — это множественное число слова this (это/этот), а those — множественное число слова that (то/та). These используется в связке с предметами, которые находятся рядом с нами. This is my book/These are my books и That  is my book/Those are my books.

• Loan, borrow

Loan используются, когда вы что-то даете, а borrow принимаете. I will loan your my bike for the day.

• There, Their

There — там, туда, на том месте, а Their — их (принадлежность). Their father went to school there.

• Апостроф 

Неправильное употребление апострофа.

У апострофа в английском две основные функции:

• Они ставятся на месте пропущенных букв в сокращениях, словах типа wasn’t (вместо was not), it’s (вместо it is) и can’t (вместо can not).

• Они делают существительное притяжательным: Caren’s bag (сумка Карен), my friend’s car (машина моего друга) и Dr. Jones’s article (статья доктора Джонса). 

Подробно тему пунктуации мы разбирали в статье «12 ПРАВИЛ ПУНКТУАЦИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ».

• Глаголы

В английском языке существует три основные формы глагола: первая или инфинитив (например, to go – «идти»), вторая – глагол в прошедшем времени (went – «шёл») и причастие, которое соответствует страдательному залогу в русском языке (gone – «ушедший»). 

Подробнее вы можете разобраться в теме глаголов в статьях: «ТРИ ФОРМЫ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В АНГЛИЙСКОМ», «ГЛАГОЛЫ-СВЯЗКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ», «ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ — САМЫЙ ПОЛНЫЙ СПИСОК».

• But

Запятая перед словом but (но) ставиться только тогда, когда but соединяет два самостоятельных предложения. I would go for a walk, but it’s raining outside. / I would go for a walk but for the rain. 

• Every day и Everyday 

Every day переводится как «каждый день, ежедневно» — I drink orange juice every day to stay healthy (Я пью апельсиновый сок каждый день, чтобы оставаться здоровым).

Everyday же значит «повседневный, будничный» — This is my favorite everyday dress (Это мое любимое платье на каждый день).  

В своем  Telegram-канале я часто делаю разбор ошибок. Также вы найдете интересные тексты, аудио и видео материалы.

Основные трудности при изучении грамматики английского языка

Английский сегодня актуален как никогда. Это и возможность комфортно путешествовать, культурно обогащаться, читая или просматривая фильмы в оригинале. Работа в международной компании тоже предполагает хороший уровень языка. Однако несмотря на то, что  большинство людей начинает учить язык со второго класса ни говорить, ни писать они не могут. Все ошибки, которые допускаются при обучении можно разделить на:

— психологические;

 — методические; 

— грамматические. 

Психологические — это неправильная постановка целей, страх совершить ошибку, потеря мотивации. Подробно эту тему мы раскрыли в статье «МОТИВАЦИЯ УЧИТЬСЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ — КАК НАЙТИ И НЕ ПОТЕРЯТЬ»

Методические ошибки:

— концентрация только на грамматике; 

— только чтение; 

— только слова; 

— недостаточное повторение изученного материала; 

— игнорирование корректного произношения; 

— отсутствие разговорной практики.

В курсе «Интенсив» от PROGRESS English School мы учли все нюансы. Вас ждет индивидуальный пошаговый план на пути к свободному владению языком.  Поддержка и обратная связь от куратора, преподавателя и методиста.  Более 150 групповых разговорных уроков и более 30 индивидуальных.

Главная ошибки при изучении грамматики: 

• ее невозможно выучить отдельно от лексики;
• нет системы изучения.

Грамматику, как и все обучение, нужно изучать постепенно, идя от простого к сложному. Я дам вам простой алгоритм по изучению грамматики.

• Классификация

В английском языке 12 времен, множество правил, исключений.  Звучит так пугающе, что чаще всего ученик бросает даже не начав. Я советую перед тем как погрузиться в детали рассмотреть картину в целом. Например, тему времен удобно охватить в таблице. Так можно действовать с любой темой по грамматике. Составить план изучения и постепенно двигаться по нему.

• Повторение

Уже в первый час после запоминания теряется 60% информации, 65% забывается в течение 10 часов, 80% — через 6 дней. Именно поэтому в изучении языка важно регулярность. Пусть это будут небольшие уроки, но каждый день, чем 2 раза в неделю по 3 часа. В статье «20 ЛАЙФХАКОВ КАК ВЫУЧИТЬ СЛОВА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ» вы найдете полезные советы для изучения новых слов.

• Активное аудирование

Можно смотреть сериалы, фильмы, слушать музыку, подкасты. Но, вы не просто лениво валяетесь на диване, а смотрите, записываете новые конструкции и фразы. В статье «КАК УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ — 10 ЛАЙФХАКОВ» мы сделали подборки для разных уровней владения языком.

Примерно также дети учат родной язык. Они не зазубривают правила, а впитывают информацию из вне.

Каждый человек время от времени делает грамматические ошибки. Важно не зацикливаться и продолжать, потому что чем больше вы работаете над грамматикой, тем быстрее вы заметите улучшения в письменной и разговорной речи.

Как выучить английскую грамматику самостоятельно?

Возможно ли выучить грамматику самостоятельно? Если коротко, то да. Если у вас есть огромное желание, время и усидчивость. В статье «САМЫЙ ПОЛНЫЙ СПИСОК УЧЕБНИКОВ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ» вы найдете 10 лучших учебников по грамматике. Основные блоки, которые я хочу выделить, если вы начинаете учить грамматику самостоятельно:

• Существительные (единственное/множественное число;  исчисляемы/неисчисляемые существительные; притяжательный падеж; артикли); Советую изучить статьи: «АРТИКЛИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ », «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ВЗРОСЛЫХ С УРОВНЯ ELEMENTARY»
• Местоимения (личные, притяжательные, абсолютные притяжательные, возвратные, указательные);
• Прилагательные и наречия (степени сравнения);
• Числительные (количественные, порядковые);
• Глаголы (времена, правильные/неправильные, страдательный залог, модальные залоги, косвенная речь, условные предложения, инфинитив, герундий, причастие); Статьи по теме: «ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ В ТАБЛИЦАХ», «КОСВЕННАЯ РЕЧЬ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ПРАВИЛО, ПРИМЕРЫ И ИСКЛЮЧЕНИЯ», «ПРИЧАСТИЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ПРАВИЛА И ПРИМЕРЫ»
• Предлоги и фразовые глаголы; Здесь вам будут полезна статья — «ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ — САМЫЙ ПОЛНЫЙ СПИСОК»
• Предложения (типы, вопросы, порядок слов в предложении).

Изучать самостоятельно всегда сложнее. Учитель подберет материалы, примеры, объяснит сложное правило, даст дополнительное задание. Когда учитесь самостоятельно все приходиться делать самому. Возможно ли это? Да, в интернете множество бесплатных материалов. Но нет главного — поддержки и системы. На курсе  «Интенсив» мы разработали такую структуру, которая позволит шаг за шагом изучить всю грамматику английского.

«Русские» ошибки в английском

В основном «русские» ошибки возникают в результате дословно перевода на английский. Давайте разберем основные.

• Например, вы хотите сказать: Мне очень нравиться английский/ I very like English, где же тут ошибки? При переводе мы сохраняем привычный порядок слов, забывая что слово very используется только перед прилагательными и наречиями. Поэтому правильно будет сказать  I really like English или I like English very much/

• Во фразе Listen me (послушай меня) пропущена частица to. С глаголом listen всегда используется частица to: listen to me, listen to music.

• He suggested to go to the movies (Он предложил пойти в кино), где же тут ошибка? После suggest всегда используется герундий (глагол с -ing). He suggested going to the movies.

• Если после прилагательного есть существительное, нужно использовать such (a). Если существительного нет, то so. Например, You’re such a good frend/You’re so kind.

•  Если вы хотите сказать слово большинство /большая часть используйте most (of the). 

• Сумма денежных средств в английском языке относятся к неисчисляемым существительным. I have 5$ and I’m going to speng it on a bottle of water.

• Глагол feel имеет два основных значения: «чувствовать себя»(определенным образом или «ощупывать себя». Если после feel идет прилагательное, то слово переводиться как «чувствовать себя». Например, I feel good (Я чувствую себя хорошо). Но Feel this scare (Пощупай этот шарф).

• Глагол Stay имеет два значения: 1. Временно проживать, остановиться. We’re staying at that hotel; 2. Намеренно оставаться в каком-то состоянии. Stay cool.

Если мы говорим о глаголе стоять, находиться в вертикальном положении, то нужно использовать глагол stand. She was standing by the window.

Конечно, это далеко не все типичные ошибки при изучении английского. Не нужно бояться их делать, ошибки часть учебного процесса. Главное, чтобы они не стали устойчивыми в вашей устной и письменной речи.

Как быстро выучить английский?

Изучение нового языка это трудный процесс. Его можно разделить на четыре части: чтение, письмо, аудирование и разговорная речь. Что можно сделать для ускорения процесса?

1. Читайте как можно больше. Это улучшит ваш словарный запас, а также поможет выучить грамматику и сленг. 

• Читайте комиксы. Простой вариант, если вы не хотите читать детские книги — вместо этого читать комиксы. В статье «КОМИКСЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ — НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕТЕЙ» вы найдете подборки для разного уровня языка.
• Читайте книги, которые вы читали раньше. Если вы уже знаете сюжет, вам будет легче угадывать и понимать слова.
• Читайте газеты. Вы можете найти онлайн-версии многих хороших англоязычных газет, таких как New York Times или The Guardian.

2. Смотрите фильмы. Просмотр фильмов также поможет вам улучшить свой английский, выучить новые слова. Вы можете начать просмотр с включенными субтитрами, но как только у вас появится базовый словарный запас, постарайтесь отключить субтитры.  Сосредоточьтесь на том, чтобы слушать слова, которые вы знаете, и угадывать слова, которые вы не знаете, по тому, что происходит на экране. В статье «КАК УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ — 10 ЛАЙФХАКОВ» вы найдете подборки интересных сериалов на английском.
3. Найдите друга по переписке в Интернете. Друзья по переписке — это люди, пытающиеся выучить ваш язык, которым вы пишете письма (или электронные письма), и они отвечают вам. 
4. Пойте песни. Разучивать и петь песни — еще один хороший способ улучшить свой английский. Это поможет вам выучить звуки английского языка (рифмы помогут вашему произношению).

Самая важная часть быстрого изучения языка — просто говорить на нем. Используйте свои языковые навыки как можно больше. В Progress English School вас ждет поддерживающая языковая среда. Вас ждет более 150 живых тематических уроков разговорной практики в мини-группах с преподавателями школы. 

Советы и фишки при изучении английского

При изучении английского важно постоянно практиковаться. Многие хотят выучить язык без усилий. Я вас разочарую — это невозможно! Но, есть небольшие хитрости, которые помогут вам освоить английский быстрее, а процесс сделать в разы интересней. 

• Пополняйте лексику

Смотрите сериалы, фильмы на английском. Слушайте музыку, подкасты, читайте книги. Здесь вам будут полезны статьи «ПОДКАСТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ», «КАК УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ — 10 ЛАЙФХАКОВ», «КАК НАУЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С НУЛЯ»

• Выписывайте на стикер новые слова

Выпишите незнакомые слова на стикер и приклейте на видное место. Так вы будете повторять его всякий раз, когда заметите.

• Пишите 

Подтягивайте свой навык письма на английском. Пишите письма, заведите блог, переписывайтесь с друзьями или знакомыми. Когда вы пишете что-то на английском, вы задействуете и лексику и грамматику.

• Аудирование

Найдите для себя английских блогеров на YouTobe и смотрите, слушайте их речь. Маленький лайфхак — найдите интересную для себя тему: спорт, кулинария или стендап.

• Практика 

Изучение языка невозможно без разговорной практики. Найдите себе собеседника. Существуют специальные приложения, но у них есть один нюанс. Вас никто не будет постоянно исправлять. Есть опасность заучить что-то неправильно, а переучиваться всегда сложнее. В этом аспекте работа с преподавателем явно выигрывает.

• Используйте сайты и приложения для изучения языка

Сейчас можно найти множество полезных сайтов. Мы подготовили для вас подборку.

• Используйте учебную литературу

В учебнике системно изложена грамматика. В статье мы собрали подборки и для новичков, и для более продвинутых студентов «САМЫЙ ПОЛНЫЙ СПИСОК УЧЕБНИКОВ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ»

• Контролируйте прогресс

Как вы поймете, что уже достаточно знаете язык? Это пункт логично вытекает из начальной цели изучения. Если, например, цель смотреть сериалы в оригинале, периодически проверяйте себя. Или запишите себя на видео и сравните свое произношение через время.

• Регулярность

Не устану повторять про искусство маленьких шагов. Пусть по чуть-чуть, но каждый день уделяйте время языку.

На вашем пути изучения английского Progress English School будет вашим проводником с первой ступени. У нас есть все необходимое для полноценного изучения языка: более 550 уроков на платформе, групповые разговорные уроки, индивидуальные занятие, обратная связь от преподавателя, ежемесячные встречи с носителями языка. Наши студенты улучшают свои навыки на 1-3 уровня всего за 2-3 месяца.