Английский,  Иммиграция,  Работа

«Английский для инженеров — как выучить и переехать за границу?»

В интернете довольно много курсов английского для программистов или студентов, а вот для инженеров их практически нет.

При этом сегодня это востребованная специальность, а зная язык вы сможете устроиться в международную компанию. Для сравнения зарплата инженера в России около 50 000 рублей, а в Европе — 4 435.00 € в месяц. Выводы делайте сами.

В статье  — ответы на самые распространённые вопросы об английском для инженеров.


Классический английский

Английский язык — это профессиональный язык, преобладающий в технической сфере. Практически невозможно в настоящий момент представить промышленное предприятие, которое бы так или иначе не сотрудничало с иностранными коллегами. 

Возможно, в текущей ситуации кажется что английский вам не нужен. Многие сотрудничества поставлены на паузу. Однако  это не так.

Во-первых, нет ничего постоянного. Ситуация изменится и советую использовать перерыв, чтобы подтянуть свои знания. Рынок труда сейчас непредсказуем и дополнительные знания будут вашим весомым плюсом.

Во-вторых, несмотря на то что многие страны высказались против России на ассамблее ООН, они не намерены прерывать двухстороннее партнерство. Например, против голосовала Турция, но она не собирается присоединяться к санкциям. Это значит что сотрудничество наших стран продолжается, а значит и английский актуален.

В-третьих, доступ к последним знаниям в профессиональной сфере. Вся современная литература сначала выходит на английском, а только потом переводится на русский язык.

Это только основные пункты. Давайте же разберемся в понятие «классический английский».

Когда вы только начинаете учить иностранный язык, то сталкиваетесь с таким понятием, как «уровень владения языком». Что это значит?

Английский делиться на уровни:

A0-A1 — начальный (Beginner)

A1 — элементарный, базовый (Elementary)

А2 — ниже среднего (Pre-Intermediate)

B1 — средний (Intermediate)

В2 — выше среднего (Upper-Intermediate)

С1 — продвинутый (Advanced)

С2 — профессиональный (Proficiency)

Каждому уровню соответствует определенный уровень знаний лексики, грамматики, словарного запаса. Подробнее вы можете изучить в статье —  «КАК ОПРЕДЕЛИТЬ УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА БЕСПЛАТНО И ОНЛАЙН».

Знание английского складывается из всех аспектов: умение говорить, понимание на слух, чтение, письмо, знание грамматики и vocabulary. Эти отдельные навыки могут развиваться неравномерно, например вы можете писать и читать, но есть языковой барьер в разговоре. Или понимаете на слух и говорите, но не знаете грамматику.  В курсе  «Интенсив» мы учли все аспекты языка и построили программу так, чтобы вы равномерно и без перекосов учили английский.

Потренироваться в изучении языка вы можете в моем Telegram-канале. Там вы найдете простые упражнения, разбор актуальных фраз и идиом, видео для тренировки произношения.

Технический английский язык

Прежде чем переходить к узкоспециализированной лексике нужно иметь крепкую базу. Именно на нее вы будете опираться при изучении профессиональных  терминов.

 Основная проблема инженеров в произношении. Многие, кто связан по работе с техническими терминами, отлично знают их значение, но правильно произнести их — проблема. На курсе   «Интенсив» мы уделяем большое значение произношению, отработке разговорного навыка.

Ниже приведу базовую лексику.

engineeringинженерное дело
mechanical engineeringинженерная механика, машиностроение, проектирование механических систем
electrical engineeringэлектромеханика, техническое проектирование электросхем
civil engineeringпроектирование и строительство гражданских объектов
structural engineeringпроектирование промышленных сооружений / строительное проектирование
biomedical engineeringбиомедицинская инженерия
chemical engineeringхимическая инженерия
software engineeringпрограммная инженерия
systems engineeringсистемная инженерия
an engineerинженер, конструктор
an engineering technicianинженерно-технический работник

 В Telegram-канале по разговорному английскому я подбираю видео с правильным английским акцентом. Смотря такие подборки вы улучшите качество своего языка и расширите словарный запас.

Как  выучить английский самостоятельно с нуля?

В интернете огромное количество информации по изучению английского, но она создает только хаос в голове. Совершенно непонятно, что же конкретно учить. Давайте попробуем наметить план по самостоятельному изучению английского.
В изучение любого языка есть четыре аспекта:

  • Listening — понимание на слух
  • Reading — чтение
  • Speaking — говорение
  • Writing — письмо

И два навыка, необходимые для их получения:

  • Vocabulary — словарный запас
  • Grammar — грамматика

и дополнительно:

  • Pronunciation — произношение

Ваша первая задача — выбрать подходящий учебник. Без комплексного пособия выучить английский самостоятельно невозможно. В статье «САМЫЙ ПОЛНЫЙ СПИСОК УЧЕБНИКОВ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ» вы найдете подборку учебников для разного уровня. Здесь остановлюсь на трех:

  • Upstream — один из лучших учебников по английскому. Данный курс разработан для школьников и студентов, начиная с начального уровня и заканчивая продвинутым. Каждый уровень Upstream рассчитан на 80-120 часов обучения. Пособие также подходит для подготовки к международным экзаменам. Учебник содержит разнообразные упражнения для закрепления материала: новой лексики и грамматики, освоению говорения и аудирования.
  • Speakout — курс английского языка для взрослых, созданный на базе аутентичных материалов BBC.
  • English File — Комплекты учебников New English File издательства Oxford University Press включают себя 6 частей, которые в свою очередь рассчитаны на разный уровень английского языка. Серия отлично подходит для самостоятельного изучения.

Все эти учебники содержат четкий и грамотный план обучения. Уроки продуманны и актуальны.

Также к основному учебнику я рекомендую взять дополнительное пособие по грамматике. Например,  English Grammar in Use. 

Главный совет — не пропускайте темы. Возможно, какое-то правило показалось вам не важным. Но в учебнике не просто так распределена грамматика. Каждое составляет единую структуру, идет от простого к сложному.

Следующий совет пригодятся для расширения словарного запаса. Приложение Words содержит тематические уроки, карточки со словами дополнены картинкой. 

Для тренировки чтения вам подойдет приложение EWA. Оно содержит большую библиотеку книг, забавных мемов, с ним можно учить разговорные фразы по фильмам. Есть платная подписка.

Для того, чтобы закреплять знания полученные из учебников и приложений нужно обязательно практиковаться. Сделать это можно в разговорных клубах офлайн или онлайн.

Навык Listening&Writing можно здорово прокачать слушая короткие  TED-лекции на YouTube. Каждый спикер уникален, слушая их вы не просто начнете оттачивать навыки аудирования, но и будете узнавать полезные инсайты.

Pronunciation (произношение) — если вы сразу же будете  стараться произносить звуки правильно, то не придется потом переучиваться.

В приложении ELSA есть умный диктофон, который проверяет насколько правильно вы произносите слова. Вы сможете получить обратную связь от искусственного интеллекта. После отработки отдельных звуков и слов можно переходить к диалогу.

Осваивать язык самостоятельно интересно, но довольно сложно. Опытный преподаватель поберет программу, упражнения, дополнительные материалы и исправит произношение. На курсе  «Интенсив» вас ждет только нужная лексика, грамматика, никакой воды. За 1-3 месяца вы точно улучшите все аспекты языка.

Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.

  • Уникальные техники обучения
  • Чек-листы и лайфхаки
  • Актуальная информация о мировом туризме
  • Подготовка к IELTS

Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:

Канал посвящённый разговорному английскому.

Канал по подготовке к экзамену IELTS.

Основные принципы CV на английском

Для начала составьте один полный документ со всей информацией о вас. И уже его вы будете корректировать под каждую конкретную вакансию. Помните, что важна структура. Резюме должно уместиться на один лист.

Резюме содержит:

  • Name/Имя
  • Contact/Контакты
  • Linkedln/ссылка на профессионально портфолио
  • Profile/Здесь вы пишите какой вы специалист
  • Work Experience/Ваш рабочий опыт
  • Skills/Выши навыки
  • Language/ Пишите язык и уровень
  • Education/Обучение

 В статье «КАК НАПИСАТЬ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО К РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ» вы найдете информацию, как составить сопроводительное письмо. Это позволит выделиться из числа кандидатов.

Как проходить собеседование на английском языке?

Собеседование на работу по-английски называется job intervew и оно, как правило, делится на 3 этапа.

1 этап — phone intervew. 

Это телефонное собеседование с HR. Обычно этот разговор длится 15-30 минут. Рекрутер хочет узнать, во-первых, подходят ли ваши навыки для этой должности. Во-вторых, насколько четко и ясно вы умеете выражать свои мысли. И третий пункт — узнать ваш уровень энтузиазма для предполагаемой работы.

Советую общаться четко и лаконично. Можно заранее тезисно прописать ваш прошлый опыт работы. Не отвлекайтесь, говорите по делу. И, обязательно, улыбайтесь. Улыбку в голосе всегда слышно.

Добавляйте конкретные цифры, KPI вашей работы, чего конкретно вы достигли.

2 этап — hiring manager interview

Собеседование с менеджером по найму. Здесь уже возможна личная встреча или zoom. Тут вам нужно подготовить истории, связанные с вашим прошлым опытом. Нужно продемонстрировать что вы ценный сотрудник. Сфокусируйтесь на задачах, которые вы уже выполняли. Расскажите как можно применить их в предполагаемой работе.

Как правило, задают стандартные вопросы — Tell us about youself? (Расскажите о себе), What’s your greatest strenght? (В чем ваша сильная сторона). Лучше вспомнить какой-то конкретный кейс, как вы смогли проявить себя. Например, стрессоустойчивость — вы организовали проект с нуля, уложились в срок.

И, конечно, не обойтись без вопроса Where do you see youself in five yes? (Где вы видите себя через 5 лет). Отталкивайтесь от того, какие плюсы получит компания от вас через 5 лет. Например, можно рассказать про краткосрочный план, как вы улучшите работу в команде. Затем перейти к более глобальным проектам. Так вы покажете что настроены на долгосрочное сотрудничество.

3 этап — interview with the leader.

Разговор с руководителем. Это, как правило, разговор о том, как вы вписываетесь в корпоративную культуру компании. Здесь можно рассказать чуть подробнее о себе.

Пройдя все эти этапы вы получаете — job offer (предложение о работе). Более подробно — «КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ИНТЕРВЬЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПРИ ПРИЕМЕ НА РАБОТУ»

 Словарь технических терминов для инженеров

access — доступ

auxiliary — помощник

array — матрица

bin — ячейка

board — панель

cable — кабель

chain — цепь, система

calibration — калибровка

capacitor — конденсатор

casting  — отливка

defect — дефект

device — устройство

error — ошибка

engine — двигатель, мотор

feature — особенность

spindle — ось, шпиндель, веретено, вал 

function — функция

generator — генератор

item — деталь

layout — макет

motion — движение

telescoping arm — телескопическая рука

power — мощность 

voltage — напряжение

wear — износ

Учебники английского для инженеров

Приведу два качественных учебника для инженеров:

  • Professional English in Use Engineering by M. Ibbotson — издание предлагает справочную лексику и практику для студентов-инженеров и инженеров, которым необходимо использовать английский язык на работе.
  • Take-off: Technical English for Engineering by D. Morgan and N. Regan — учебник технического английского языка для инженеров с аудио компакт-дисками.

В статье «САМЫЙ ПОЛНЫЙ СПИСОК УЧЕБНИКОВ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ» вы найдете полезную подборку учебных материалов.

5 полезных ресурсов на английском для специалистов

  • GrabCAD — сообщество профессиональных инженеров. На сайте есть большое сообщество инженеров.
  • Interesting Engineering — на портале ежедневно выходят новости под редакцией профессиональных инженеров. Можно прочесть про искусственный интеллект, последние разработки китайской инженерии или новости медицины.
  • Curious Cat Science and Engineering Blog — здесь собраны статьи и видео о последних технологиях, гаджетах и научных исследованиях.
  • EEVblog — нестандартный видеоблог об электронике для инженеров. Его автор, Дэйв Джонс, инженер с 25-летним стажем из Австралии.
  • Mike’s Electric Stuff — полезные советы от инженера-электронщика.

Можно ли учить английский самостоятельно? Да, можно. Но, учтите, что вам придется самостоятельно подбирать пособия, составлять программу и следовать ей, искать дополнительные материалы. Все это довольно сложно. И очень легко бросить даже не начав.

Задача преподавателя сделать процесс обучения интересным и увлекательным. Вашей задачей останется только следовать намеченному курсу, не отвлекаясь на структурирование процесса.

В курсе  «Интенсив» мы собрали все необходимые уроки для освоения английского. Эффективность подтверждена нашими студентами, в среднем они осваивают от 1-3 уровней языка за 3 месяца.